Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والشيء الثاني للقيام به، هو بالطبع، منع المزيد من الانتشار، وهذا يعني البحث عن الأشخاص الآخرين الذين قد تعرضوا، ولكن قد لا يقوم بنشر المرض كثيراً الآن مثل شخص مصاب بحالة أصغر من مرض السل، أو شخص ما يجول في الأحياء، ولكن في نفس المجموعة، ومن ثم يجب أن تكون، بطريقة، تُدار بشكل جيد ايضا، تحديداً لعملية الامراض المعيّنة .
Bulgarian[bg]
Второто нещо, е да се предотврати разпространяване, да се намери някой друг, който е бил в контакт, но може би не разпространява "заразата" засега, като някой с по-лек случай на туберкулоза или някой, който просто си виси в квартала, но в същата групичка и тогава този човек ще трябва един вид също да бъде наблюдаван, в частност с конкретния болестен процес.
Catalan[ca]
I la cosa que s'ha de fer és, òbviament, prevenir-ne la propagació, això vol dir trobar qui més ha estat exposat, però potser no està contagiant tant ara mateix com algú amb un cas menys greu de tuberculosi, o algú que simplement està passejant a prop, però en el mateix grup, i llavors cal que estiguin, en certa manera, tractats també, pel procés particular d'aquesta malaltia específicament.
German[de]
Der zweite Schritt ist natürlich, eine weitere Verbreitung zu verhindern d.h. herauszufinden, wer dem noch ausgesetzt war, aber momentan noch nicht viel zur Verbreitung beiträgt, wie jemand mit einem weniger akuten Fall von T.B., oder jemand, der sich nur in der Umgebung aufhält, aber in derselben Gruppe ist. Auch um sie muss man sich irgendwie im Rahmen dieses speziellen Krankheitsprozesses kümmern.
Greek[el]
Και το δεύτερο που πρέπει να κάνουμε, φυσικά, είναι να εμποδίσουμε την περαιτέρω εξάπλωση, δηλαδή να βρούμε ποιος άλλος έχει εκτεθεί, αλλά αυτή τη στιγμή δεν μεταδίδει και τόσο πολύ όπως κάποιος με ένα πιο ήπιο περιστατικό φυματίωσης, ή κάποιος που μόλις ξεκίνησε να συχνάζει στη γειτονιά, αλλά ανήκει στην ίδια ομάδα και τότε πρέπει να τους διαχειριστούμε, κατά κάποιο τρόπο, ανάλογα με τη διαδικασία της συγκεκριμένης ασθένειας.
English[en]
And the second thing to do, of course, is to prevent further spread, that means to find who else has been exposed, but may not be spreading so much right now like someone with a smaller case of T.B., or someone who is just hanging out in the neighborhoods, but in the same group, and then they need to be, in a way, managed as well, particular to the specific disease process.
Spanish[es]
Lo segundo que se debe hacer, por supuesto, es evitar la propagación. Eso significa saber quién ha estado expuesto pero que puede no estar contagiando tanto ahora. como alguien con un pequeño caso de tuberculosis, o alguien que pasa el rato en los barrios, pero en el mismo grupo, y luego tienen que ser, en cierto modo, también tratado, particularmente para el proceso de la enfermedad específica.
Persian[fa]
و مورد دوم برای انجام دادن، البته، جلوگیری از شیوع هر چه بیشتر آن است، به این معناست که شخصی دیگهای را بیابیم که در معرض آن است، اما شاید الان خیلی آن را پراکنده نمیکند مانند کسی با مورد خفیف تری از مرض سل، یا مثل کسی که فقط در منطقهای می پلکد، اما در میان گروهی کوچک، و خب آنها لازم است که به طریقی کنترل شوند، به ویژه در فرایند خاص آن بیماریی.
Hebrew[he]
הדבר השני, כמובן זה למנוע את המשך ההידבקות, כלומר למצוא את אלה שנחשפו לזה. אבל אולי לא מפיצים הרבה עכשיו כמו אלה שיש להם את הצורה הקלה של שחפת, או אלה שמסתובבים באותה השכונה, אבל באותה החבורה. ואז צריך לאתר אותם ולטפל בהם בהתאם להליך המחלה שלהם.
Hungarian[hu]
A másik teendő, természetesen, megelőzni a további terjedést, azaz, meg kell találnunk azokat, akik veszélyeztetettek, de feltehetően nem fertőznek azonnal, mint valaki egy enyhébb lefolyású tbc-vel, vagy valaki, aki csak mászkál a peremkerületekben, de ugyanabban a csoportban, és szükséges, hogy bizonyos módon őket is kezeljék, különös tekintettel a sajátos betegségfolyamatra.
Italian[it]
La seconda cosa da fare, ovviamente, è quello di prevenire l'ulteriore diffusione, che significa trovare chi altro è stato esposto, ma che al momento potrebbe non ancora diffondersi come qualcuno con un caso minore di TBC, o qualcuno che sta facendo un giro nel vicinato, ma nello stesso gruppo, e quindi ha bisogno, in un certo senso, di essere gestito, in particolare per il processo della malattia specifica.
Korean[ko]
두번째로 할 일은, 물론, 더 확산되는 것을 방지하는 겁니다. 그것은 누군가 폭력에 노출되었지만 아직 그렇게 심하게 퍼뜨리지는 않고 있는 마치 약한 결핵 보균자와 같은 사람을 찾아내야 한다는 뜻입니다. 아니면 동네를 어슬렁 거리지만 비슷한 뷰류에 있는 사람도 찾아내야 하는거죠. 그러면 이들 또한 관리되어야 합니다. 특히나 특정한 질병 과정에 대해서요.
Polish[pl]
Druga rzecz to zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu, co oznacza ustalenie, kto jeszcze miał kontakt, ale na razie nie zaraża dalej, jak ktoś z łagodniejszą gruźlicą, czy też ktoś z tej samej dzielnicy, kto trzyma się z tą samą grupą. Takimi osobami też trzeba się zająć, Takimi osobami też trzeba się zająć, odpowiednio do przebiegu choroby.
Portuguese[pt]
E a segunda coisa a fazer, claro, é prevenir mais alastramento, o que significa encontrar quem mais esteve exposto, mas que pode não estar a espalhar muito agora como alguém com um caso menor de tuberculose, ou alguém que apenas aparece na vizinhança, mas no mesmo grupo, e então têm de ser, de certa forma, tratados também, particularmente a este processo patogénico específico.
Romanian[ro]
Un al doilea lucru de făcut este să previi continuarea răspândirii, adică, să afli cine a mai fost expus, chiar dacă nu răspândeşte acum ca în cazul unui TBC minor, sau al cuiva care stă în cartier, dar în acelaşi grup şi de care trebuie apoi să ne ocupăm, în funcţie de specificul bolii.
Russian[ru]
Второе, что нужно сделать, конечно, — это предотвратить дальнейшее распространение, что означает, найти тех, кто ещё подвергся заражению, но, возможно, пока не является рассадником в полной мере, кто-то с лёгкой формой туберкулёза или тот, кто просто находится в районах, в той же группе. Потом с ними в какой-то мере нужно также справиться, в зависимости от особенностей конкретного заболевания.
Serbian[sr]
Druga stvar je naravno, sprečavanje daljeg širenja, to znači pronalazak drugih koji su bili izloženi, ali kod koga se to ne širi toliko, poput nekoga sa blažom tuberkulozom ili nekoga ko samo visi po komšiluku, ali unutar iste grupe, i na neki način, i oni moraju da budu procesuirani, po procesu za određenu zarazu.
Turkish[tr]
Ve yapacağınız ikinci iş ise, hiç şüphesiz ki, yayılmayı önlemektir. Bunun anlamı, bu salgından daha başka kimin etkilendiğini bulmaktır, belki de şimdilik çok fazla yaymıyor olabilir, tüberküloza yakalanmış küçük vaka sayılan birisi gibi ya da mahallede takılan birisi gibi, ama aynı gruptadır ve onlar da, bir bakıma, spesifik hastalık sürecine özgü şekilde yönetilmelidir.
Ukrainian[uk]
Друга спосіб боротися з епідемією - попередити подальше розповсюдження. Це означає - знайти тих, хто вже контактував із "хворим", але ще не передає хворобу далі. Як, наприклад, хворий на легку форму туберкульозу, або хтось, хто просто волочиться околицями в одній і тій же групі. Ними потрібно певною мірою керувати, особливо на деяких характерних стадіях захворювання.
Vietnamese[vi]
Điều thứ hai là ngăn ngừa sự lây lan rộng hơn có nghĩa là tìm những người đã tiếp xúc với bệnh nhưng có lẽ sẽ không lây bênh ngay lúc này giống như những bệnh nhân lao nhẹ hay ai đó mới chỉ lảng vảng trong khu vực lân cận nhưng lại trong cùng một nhóm và họ cũng cần được quản lí, đặc biệt là trong những tiến trình bệnh cụ thể