Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас преуспелите хора понякога забравят Господ?
Cebuano[ceb]
* Ngano kaha nga ang mga tawo nga malamboon usahay makalimot man sa Ginoo?
Czech[cs]
* Proč podle vás lidé, kteří jsou bohatí a úspěšní, občas zapomínají na Pána?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at folk, der nyder stor fremgang, ofte glemmer Herren?
German[de]
* Warum vergessen manchmal wohl Menschen den Herrn, wenn sie erfolgreich sind?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que las personas que son prósperas a veces olvidan al Señor?
Estonian[et]
* Mida te arvate, miks unustavad edukad inimesed mõnikord Issanda?
Finnish[fi]
* Mistähän syystä ihmiset, jotka ovat vauraita, toisinaan unohtavat Herran?
French[fr]
* Pourquoi les personnes qui sont prospères oublient-elles parfois le Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto narod koji je napredan ponekad zaboravlja Gospodina?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért van az, hogy a jómódúak néha megfeledkeznek az Úrról?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով ինչու՞ բարեկեցիկ մարդիկ, երբեմն, մոռանում են Տիրոջը:
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa orang-orang yang makmur terkadang melupakan Tuhan?
Italian[it]
* Secondo voi, perché le persone che prosperano a volte dimenticano il Signore?
Japanese[ja]
* 栄えている人々が,時々主を忘れてしまうことがあるのはなぜだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វីបានជា ប្រជាជន ដែល រីកចម្រើន ពេលខ្លះ ភ្លេច ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
* 번영을 누리는 이들이 왜 때때로 주님을 잊는다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, klestintys žmonės kartais pamiršta Viešpatį?
Latvian[lv]
* Kā jūs domājat, kāpēc veiksmīgi cilvēki reizēm aizmirst To Kungu?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no manadino ny Tompo indraindray ny olona miaina ao anatin’ny firoboroboana?
Mongolian[mn]
* Баян чинээлэг хүмүүс яагаад заримдаа Их Эзэнээ мартдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du at folk som er fremgangsrike, noen ganger glemmer Herren?
Dutch[nl]
* Waarom denk je dat mensen die voorspoedig zijn de Heer soms vergeten?
Polish[pl]
* Jak myślicie, dlaczego ludzie, którym się powodzi, czasem zapominają o Panu?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, por que as pessoas que são prósperas às vezes se esquecem do Senhor?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că oamenii care prosperă Îl uită, uneori, pe Domnul?
Russian[ru]
* Как вы считаете, почему люди, начав преуспевать, иногда быстро забывают о Господе?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai e galo i isi taimi i tagata ua faamanuiaina le Alii?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att framgångsrika människor ibland glömmer Herren?
Swahili[sw]
* Kwa nini unafikiri kuwa watu waliofanikiwa saa zingine humsahau Bwana?
Thai[th]
* เหตุใดท่านจึงคิดว่าผู้คนที่รุ่งเรืองบางครั้งจึงหลงลืมพระเจ้า
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo bakit kaya nakakalimutan kung minsan ng mga tao ang Panginoon kapag umunlad o umasenso na sila?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻoku faʻa ngalo ai he taimi ʻe niʻihi ʻi he kakai tuʻumālié ʻa e ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, люди, які процвітають, іноді забувають Господа?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ tại sao những người thịnh vượng đôi khi lại quên Chúa?