Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سنخبر الناس عندما يكبر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще казваме на хората, когато порасне?
Bangla[bn]
যখন সে বড় হবে, মানুষ কি বলবে?
Bosnian[bs]
Sta cemo da kazemo ljudima kad on poraste?
Czech[cs]
Co povíme lidem až vyroste?
German[de]
Was sagen wir später den Leuten?
Greek[el]
Τι θα λέμε στους ανθρώπους όταν θα μεγαλώσει?
English[en]
What will we tell people when he grows up?
Spanish[es]
¿Has pensado qué le diremos a la gente cuando sea mayor?
Basque[eu]
Zer esango diogu jendeari umea hazten denean?
Persian[fa]
وقتي بزرگ شد به مردم چي بگيم ؟
French[fr]
Que dira-t-on aux gens quand il sera grand?
Hebrew[he]
מה נספר לאנשים איפה הוא יגדל?
Hungarian[hu]
Mit mondunk a többieknek, ha felnő?
Italian[it]
Cosa racconteremo quando sarà grande?
Malayalam[ml]
ഇവന് വളര് ന്നു വലുതായാല് നമ്മള് ആള് ക്കാരോട് എന്ത് പറയും?
Dutch[nl]
Wat moeten we zeggen als hij groter is?
Polish[pl]
Co powiemy ludziom, kiedy urośnie?
Portuguese[pt]
O que diremos para as pessoas quando ele crescer?
Romanian[ro]
Ce vom spune oamenilor atunci cand va creste?
Russian[ru]
Что мы скажем людям, когда он подрастёт?
Slovak[sk]
Čo povieme ľuďom keď vyrastie?
Serbian[sr]
Sta cemo da kazemo ljudima kad on poraste?
Turkish[tr]
Büyüdüğünde insanlar ne diyecek peki?