Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическа и парична политика: Евростат участва в преразглеждането на системата от национални сметки на ООН, което приключи през 2009 г., както и в изготвянето на Ръководството по ПБ (BPM6).
Czech[cs]
Hospodářská a měnová politika: Eurostat se podílel na přezkumu Systému národních účtů OSN, který byl dokončen v roce 2009 a na přípravě nové příručky pro platební bilanci (BPM6).
Danish[da]
Økonomisk og monetær politik: Eurostat bidrog til revisionen af FN's nationalregnskabssystem, der afsluttedes i 2009, og til udarbejdelsen af den nye håndbog om betalingsbalance (BPM6).
German[de]
Wirtschafts- und Währungspolitik: Eurostat trug zur Überarbeitung des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der Vereinten Nationen (System of National Accounts, SNA) bei, die 2009 abgeschlossen wurde, und beteiligte sich außerdem an der Vorbereitung eines neuen Handbuchs zur Zahlungsbilanz (BPM6).
Greek[el]
Οικονομική και νομισματική πολιτική: η Eurostat συνέβαλε στην αναθεώρηση του συστήματος εθνικών λογαριασμών των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο οριστικοποιήθηκε το 2009, και στην εκπόνηση του νέου εγχειριδίου για το ισοζύγιο πληρωμών (BPM6).
English[en]
Economic and monetary policy: Eurostat contributed to the review of the UN System of National Accounts that was finalised in 2009 and to the preparation of new BoP Manual (BPM6).
Spanish[es]
Política económica y monetaria: Eurostat contribuyó a la revisión del sistema de cuentas nacionales de las Naciones Unidas, que finalizó en 2009, y a la preparación del nuevo Manual de Balanza de Pagos (MBP6).
Estonian[et]
Majandus- ja rahapoliitika: Eurostat aitas läbi vaadata ÜRO rahvamajanduse arvepidamise süsteemi, mis viidi lõpule 2009. aastal, ja valmistada ette uut maksebilansi juhendit (BPM6).
Finnish[fi]
Talous- ja rahapolitiikka: Eurostat osallistui YK:n kansantalouden tilinpidon järjestelmän arviointiin, joka saatiin valmiiksi vuonna 2009, ja uuden maksutaseoppaan (BPM6) laadintaan.
French[fr]
Politique économique et monétaire: Eurostat a contribué à la révision du système des comptes nationaux des Nations unies, qui a été finalisée en 2009, et à la préparation du nouveau manuel BdP (MBP6).
Croatian[hr]
Ekonomska i monetarna politika: Eurostat je pridonio pregledu Sustava nacionalnih računa UN-a koji je bio finaliziran u 2009. te izradi novog Priručnika platnih bilanci (BPM6).
Hungarian[hu]
Monetáris és gazdaságpolitika: Az Eurostat részt vett az ENSZ nemzeti számlák rendszerének felülvizsgálatában, melyet 2009-ben zártak le, és az új fizetésimérleg-kézikönyv (BPM6) elkészítésében.
Italian[it]
Politica economica e monetaria - Eurostat ha contribuito alla revisione del sistema dei conti nazionali delle Nazioni Unite, portata a termine nel 2009, e alla preparazione del nuovo manuale della bilancia dei pagamenti (BPM6).
Lithuanian[lt]
Ekonominė ir pinigų politika Eurostatas padėjo atlikti JT nacionalinių sąskaitų sistemos peržiūrą, kuri baigta 2009 m., ir parengti naują mokėjimų balanso vadovą (BPM6).
Latvian[lv]
Ekonomikas un monetārā politika. Eurostat piedalījās ANO Nacionālo kontu sistēmas pārskatīšanā, ko pabeidza 2009. gadā, un jaunās maksājumu bilances rokasgrāmatas (BPM6) sagatavošanā.
Maltese[mt]
Politika ekonomika u monetarja: L-Eurostat ikkontribwixxa għar-reviżjoni tas-sistema tal-kontijiet nazzjonali tan-NU li ġiet iffinalizzata fl-2009 u għat-tħejjija ta’ manwal tal-BoP ġdid (BPM6).
Dutch[nl]
Economisch en monetair beleid: Eurostat heeft bijgedragen aan de herziening van het VN-systeem voor nationale rekeningen (SNA) die in 2009 is voltooid, en aan de voorbereiding van een nieuwe handleiding voor betalingsbalansen (BPM6).
Polish[pl]
Polityka gospodarcza i pieniężna: Eurostat uczestniczył w przeglądzie systemu rachunków narodowych ONZ, który zakończono w 2009 r., oraz w opracowaniu nowego wydania Podręcznika bilansu płatniczego (BPM6).
Portuguese[pt]
Política económica e monetária: O Eurostat contribuiu para a análise do Sistema de Contas Nacionais das Nações Unidas, concluída em 2009, e para a preparação do novo Manual da Balança de Pagamentos (BPM6).
Romanian[ro]
Politica economică și monetară: Eurostat a contribuit la revizuirea Sistemului de conturi naționale al ONU, care a fost finalizată în 2009, și la redactarea noului manual BoP (BPM6).
Slovak[sk]
Hospodárska a menová politika: Eurostat prispel k preskúmaniu systému národných účtov OSN, ktoré sa dokončilo v roku 2009 a k príprave nového manuálu platobnej bilancie (BPM6).
Slovenian[sl]
Ekonomska in monetarna politika: Eurostat je prispeval k pregledu sistema nacionalnih računov ZN, ki se je zaključil leta 2009, in pripravi novega plačilnobilančnega priročnika (BPM6).
Swedish[sv]
Ekonomisk och monetär politik: Eurostat bidrog till översynen av FN:s system för nationalräkenskaper vilken slutfördes 2009 och till utarbetandet av den nya betalningsbalansmanualen (BPM6).