Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Класирането на лицата в разбивките по теми Занятие, Индустрия и Статут на трудова заетост се извършва въз основа на същата професия
Czech[cs]
Zařazení osoby v rámci rozdělení témat Zaměstnání, Odvětví a Postavení v zaměstnání se provádí na základě téhož zaměstnání
Danish[da]
Rubriceringen af en person inden for opdelingerne af variablerne beskæftigelse, erhvervsgren og jobniveau baseres på det samme job
German[de]
Bei der Zuordnung einer Person im Rahmen der Untergliederungen der Themen Beschäftigung, Wirtschaftszweig und Stellung im Beruf wird jeweils dieselbe Tätigkeit zugrunde gelegt
Greek[el]
Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων Επάγγελμα, Τομέας και Καθεστώς απασχόλησης πρέπει να βασίζεται στο ίδιο επάγγελμα
English[en]
The allocation of a person within the breakdowns of the topics Occupation, Industry and Status in employment shall be based on the same job
Spanish[es]
La asignación de una persona en las desagregaciones de los temas ocupación, sector y situación en el empleo deberá basarse en un mismo empleo
Estonian[et]
Isiku liigitamine teemade jaotuste Amet, Majanduse tegevusala ja Hõivestaatus raames põhineb samal tööl
Finnish[fi]
Aihealueiden Ammatti, Toimiala ja Ammattiasema erittelyissä henkilön luokittelu tehdään saman työn perusteella
French[fr]
La classification d’une personne dans les subdivisions des thèmes profession, branche d’activité économique, et situation dans la profession se fonde sur un seul et même emploi
Hungarian[hu]
Az egyes személyek Foglalkozás, Nemzetgazdasági ág és Foglalkozási viszony jellemzők szerinti bontásba történő besorolása ugyanazon munkakör alapján történik
Italian[it]
L'assegnazione di una persona nelle varie modalità delle variabili Professione, Settore di attività economica e Posizione nella professione è basata sullo stesso lavoro
Lithuanian[lt]
Asmuo priskiriamas tam tikrai suskirstymo pagal temas Profesija, Veikla ir Užimtumo statusas kategorijai remiantis tuo pačiu darbu
Latvian[lv]
Personu klasifikācija tematu Profesija, Nozare un Nodarbinātības statuss dalījumos pamatojas uz vienu un to pašu darbu
Maltese[mt]
L-allokazzjoni ta' persuna fil-kategorizzazzjonijiet tas-suġġetti Xogħol, Industrija u Stat ta' impjieg għandhom jiġu bbażati fuq l-istess impjieg
Dutch[nl]
Bij de indeling van een persoon bij de uitsplitsingen van de thema's beroep, bedrijfstak en arbeidssituatie wordt steeds van dezelfde werkkring uitgegaan
Polish[pl]
Przypisanie osoby do danej kategorii w ramach tematów Zawód, Rodzaj działalności zakładu pracy i Status zatrudnienia odnosi się do tego samego miejsca pracy
Portuguese[pt]
A afectação de uma pessoa às desagregações das variáveis Profissão, Ramo de actividade económica e Situação na profissão baseia-se no mesmo emprego
Romanian[ro]
Clasificarea unei persoane în cadrul defalcărilor tematicilor Ocupația, Sectorul și Statutul profesional se bazează pe același loc de muncă
Slovak[sk]
V rámci členení tém zamestnanie, odvetvie a postavenie v zamestnaní sa osoby zaraďujú na základe toho istého pracovného pomeru
Slovenian[sl]
Uvrstitev osebe v okviru razčlemb vsebin poklic, dejavnost in zaposlitveni status mora temeljiti na istem delovnem mestu
Swedish[sv]
Placeringen av en person inom indelningarna för variablerna Yrke, Näringsgren och Yrkesställning ska basera sig på samma arbete