Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يسمح للقيام بذلك مع شخص آخر ؟
Bulgarian[bg]
Позволено ли ти е да го кажеш на друг?
Bosnian[bs]
Je li ti dozvoljeno to napraviti nekom drugom?
Czech[cs]
A můžeš to říct někomu jinému?
Danish[da]
Må du godt gøre det med en anden?
German[de]
Darfst du das auch bei jemand anderes machen?
Greek[el]
Επιτρέπεται να το λες σε άλλους;
English[en]
Are you allowed to do that with anyone else?
Spanish[es]
¿Tienes permiso de hacer eso con alguien más?
Estonian[et]
Kas sa tohid seda teistega teha?
Persian[fa]
اجازه داري کس ديگه اي رو دوست داشته باشي ؟
Finnish[fi]
Saatko tehdä sitä jonkun toisen kanssa?
French[fr]
Tu as le droit de dire ça à quelqu'un d'autre?
Hebrew[he]
האם מותר לעשות את זה עם מישהו אחר?
Hungarian[hu]
Ezt másnak is szabad majd mondanod?
Indonesian[id]
Apa ayah diperbolehkan untuk melakukan itu pada orang lain?
Korean[ko]
다른 사람한테 그렇게 말해줄 수 없는거야?
Lithuanian[lt]
O tu gali tai sakyti dar kažkam?
Latvian[lv]
Vai tu drīksti mīlēt vēl kādu?
Norwegian[nb]
Har du lov til å gjøre det med en annen?
Dutch[nl]
Mag je het tegen iemand anders zeggen?
Polish[pl]
Czy wolno ci wyznawać komuś innemu?
Portuguese[pt]
Tens autorização para dizer isso a mais alguém?
Romanian[ro]
Ai voie să faci asta cu altcineva?
Russian[ru]
А тебе можно любить кого-то еще?
Slovenian[sl]
Pa to smeš reči še komu?
Serbian[sr]
Da li smeš to nekome drugom da kažeš?
Swedish[sv]
Får du säga det till nån annan?
Turkish[tr]
Bunu başka birine de söyleyecek misin?
Vietnamese[vi]
Bố có được phép nói điều đó với người khác không?