Besonderhede van voorbeeld: -8174665231218560830

Bosnian

I dopusti da moja mala Ann pričeka dok završim sa molitvom... prije nego stavi mrvicu kruha u svoja mala pohlepna usta.

Greek

Και δώσε στη μικρή μου Άνι την υπομονή να περιμένει το τέλος της προσευχής... πριν βάλει έστω και ένα ψίχουλο ψωμιού στο μικρό άπληστο στόμα της.

English

And let my baby Anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth.

Estonian

Ja anna väiksele Anne'ile kannatust oodata, kuni ma söögipalve lõpetan enne, kui ta leivaraasu oma aplasse suhu pistab.

Finnish

Ja pane Anne odottamaan rukouksen loppua, ennen kuin hän tunkee leivänmurun ahneeseen pikku suuhunsa.

Croatian

I učini neka moja mala Anne čeka kraj blagoslova prije no stavi i mrvicu u svoja usta.

Hungarian

És add, hogy a kis Anne megvárja amíg befejezem az asztali áldást mielőtt teletömné a mohó kis száját kenyérmorzsával.

Indonesian

Dan buatlah Anne kecilku menunggu akhir doa sebelum mendapatkan remah roti di mulutnya.

Italian

" e fa'che la piccola Anna aspetti che finisca di benedire, " prima di mettere una briciola di pane in quell'avida boccuccia ".

Portuguese

e faça a minha pequena Anne esperar o fim da bênção antes de meter uma migalha de pão na boca.

Romanian

Şi îngăduiei copilei mele, Anne să aştepte până îmi termin rugăciunea înainte, să-şi umple cu atâta pâine guriţa ei lacomă.

Russian

И пусть малышка Энн наберётся терпения прежде чем я закончу молитву, а то она уже тащит кусок хлеба в свой ненасытный ротик.

Serbian

I nateraj moju malu Anne da sačeka kraj molitve pre no što stavi koricu hleba u usta.