Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Kirsi-Marja Korhonen, eine Regionaldirektorin und Umweltexpertin bei Metsähallitus, betont in einer englischsprachigen Pressemitteilung, dass sie in den Gebieten, in denen Rentiere gehalten werden, eng mit den Gemeinschaften der Samen zusammenarbeiten, um das Fällen von Bäumen zu verhandeln.
English[en]
Kirsi-Marja Korhonen, a regional director and environmental specialist at Metsähallitus, says they work closely with Sámi communities to negotiate tree cutting in reindeer herding areas.
Spanish[es]
Kirsi-Marja Korhonen, directora regional y especialista medioambiental de Metsähallitus, comenta que trabajan estrechamente con comunidades sami para negociar la tala de árboles en zonas de pastoreo.
French[fr]
Kirsi-Marja Korhonen, un directeur régional et spécialiste de l'environnement chez Metsähallitus explique qu'ils travaillent en étroite collaboration avec les communités samies afin de négocier sur l'abattage des arbres dans les zones où les rennes sont élevés.
Italian[it]
Kirsi-Marja Korhonen, direttore regionale e specialista ambientale di Metsähallitus, afferma di lavorare a stretto contatto con le comunità Sámi per negoziare il taglio degli alberi nelle aree di pastorizia delle renne.
Japanese[ja]
メッツァハリトゥスは、トナカイの遊牧範囲の木の伐採についてサーミ人コミュニティーと話し合いながら、密接に働きかけていると、メッツァハリトゥスの地域統括部長及び環境スペシャリストのキルシ・マルヤ・コルホネンは言う。
Portuguese[pt]
Kirsi-Marja Korhonen, diretora regional e especialista ambiental da Metsähallitus, diz que eles trabalham em conjunto com as comunidades Samis para negociar a extração de árvores em áreas de pastoreio de renas.
Russian[ru]
Кирси-Марья Корхонен, региональный директор и специалист по охране окружающей среды в Metsähallitus, говорит, что служба тесно сотрудничает с общинами саамов по вопросам вырубки деревьев в оленеводческих районах.