Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنتمشى سوياً
Bulgarian[bg]
Разходи се с мен.
Bosnian[bs]
Prošetaj sa mnom.
Danish[da]
Gå en tur med mig.
Greek[el]
Έλα να πάμε μια βόλτα.
English[en]
Take a walk with me.
Esperanto[eo]
Promenu kun mi.
Spanish[es]
Ven a dar un paseo conmigo.
Estonian[et]
Tule, jalutame natuke.
Finnish[fi]
Lähde kanssani kävelylle.
Hebrew[he]
צא איתי לטייל בחוץ.
Croatian[hr]
Prošeći sa mnom.
Hungarian[hu]
SétáIj egyet veIem!
Italian[it]
Facciamo una passeggiata.
Macedonian[mk]
Прошетај со мене.
Malayalam[ml]
എന് റെ കൂടെ നടക്കാന് വരുന്നോ.
Norwegian[nb]
Ta en tur med meg.
Dutch[nl]
Kom mee wandelen.
Portuguese[pt]
Vem dar uma volta comigo.
Romanian[ro]
Plimbă-te cu mine.
Russian[ru]
Погуляй со мной.
Slovak[sk]
Poď sa so mnou prejsť.
Slovenian[sl]
– Sprehodiva se.
Serbian[sr]
Prošetaj samnom.
Swedish[sv]
Ta en promenad med mig.
Turkish[tr]
Benimle gezinti yapacak birini arıyorum.
Ukrainian[uk]
Прогуляйся зі мною.