Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Aw, mao na,” miingon ko sa kaugalingon, “nananum man mi dinhi beans sa Dominggo sa Pasko sa Pagkabanhaw!”
Danish[da]
»Nå, ja,« sagde jeg til mig selv, »vi såede bønner her påskesøndag!«
German[de]
„Ach ja“, sagte ich zu mir selbst, „hier hatten wir am Ostersonntag Bohnen gepflanzt!“
English[en]
“Oh, yeah,” I said to myself, “we planted beans here on Easter Sunday!”
Spanish[es]
Me dije a mí mismo: “¡Plantamos frijoles aquí el domingo de Pascua!”.
Finnish[fi]
”Ai niin”, totesin itsekseni, ”mehän kylvimme ne siemenet tänne pääsiäissunnuntaina!”
French[fr]
Je me suis souvenu que nous y avions semé des haricots le dimanche de Pâques.
Italian[it]
“Oh certo”, mi sono detta, “qui abbiamo piantato i fagioli la domenica di Pasqua!”
Norwegian[nb]
“Ja visst,” sa jeg til meg selv: “Vi sådde bønner her 1. påskedag!”
Dutch[nl]
Ik dacht: o ja. We hebben de bonen hier op paaszondag gezaaid!
Portuguese[pt]
“Ah, é”, disse para mim mesmo, “plantamos feijões aqui no domingo de Páscoa!”
Russian[ru]
«Ах, да! – сказала я себе. – Мы же посеяли здесь фасоль в пасхальное воскресенье!»
Samoan[sm]
“Oi, ioe,” sa ou fai ifo ai ia te au lava, sa ma totoina pi ii i le Aso Sa o le Eseta!”
Swedish[sv]
”Ja just det”, sa jag för mig själv, ”vi planterade bönor här på påsksöndagen”!
Tagalog[tl]
“Oo nga pala,” sabi ko sa sarili ko, “nagtanim nga pala kami ng beans dito noong Linggo ng Pagkabuhay!”
Tongan[to]
Ne u pehē loto pē, “Ko ia, ne ma tō e piini heni he Sāpate Toetuʻú!”
Ukrainian[uk]
“О, так,—сказала я собі,—ми посадили тут боби у Великодню неділю!”