Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هما نفس الشئ ولكن بدون اسلحه عليك ان تسلح نفسك
Bosnian[bs]
Oni koji su bez oružja, naoružajte se... sa bilo éim što vam padne pod ruke.
Czech[cs]
Ti z vás, kteří nemají zbraně se musí ozbrojit čímkoliv co najdou.
Danish[da]
Dem der ikke har våben, bliv bevæbnet med hvad som helst I kan finde.
German[de]
Alle, die keine Waffen haben, sollten sich mit etwas anderem bewaffnen. Nehmt, was ihr gerade findet.
Greek[el]
'Οσοι δεν έχετε όπλα, οπλιστείτε με ό, τι βρείτε.
English[en]
Those of you without weapons, arm yourselves with anything that you can dig up.
Spanish[es]
Los que no tienen armas deben armarse con lo que encuentren.
Estonian[et]
Need kellel pole püsse, peaksid relvastama ennast ükskõik millega, mis kätte juhtub.
Finnish[fi]
Ne joilla ei ole aseita vielä etsikää mitä vain jolla voitte puolustautua.
French[fr]
Ceux qui n'ont pas d'arme... prenez ce qui vous tombe sous la main.
Croatian[hr]
Oni koji su bez oružja, naoružajte se... sa bilo čim što vam padne pod ruke.
Hungarian[hu]
Akinek nincs fegyvere, szerelje fel magát bármivel, amit csak ki tud ásni.
Italian[it]
Se qualcuno non ha un fucile, deve armarsi con qualunque cosa riesca a trovare.
Macedonian[mk]
За тие од вас што сте без оружје, наоружајте се со било што ќе најдете.
Dutch[nl]
Diegenen die geen wapens hebben, bewapen jullie met gelijk wat je maar kan vinden.
Portuguese[pt]
Aqueles de vocês que não têm armas, armem-se com qualquer coisa que arranjarem.
Romanian[ro]
Cei care nu aveţi arme, înarmaţi-vă cu orice puteţi apuca.
Slovenian[sl]
Tisti med vami, ki ste brez orožja. Oborožite se..... z čemerkoli, kar vam pride pod roke.
Serbian[sr]
Oni koji su bez oružja, naoružajte se..... s bilo čim što vam padne pod ruke.
Swedish[sv]
Ni som inte har något vapen, måste beväpna er med vad som helst ni kan hitta.
Turkish[tr]
Silahı olmayanlar, kendilerine silah arasınlar.