Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Намалихме максимално брутните тарифи за пренос на данни в роуминг до 50 цента на мегабайт, за да насърчим използването на тази услуга и истинската конкуренция в сектора.
Czech[cs]
Abychom povzbudili využívání služby přenosu dat a řádnou hospodářskou soutěž v odvětví, snížili jsme maximální hrubé roamingové sazby za tuto službu na 50 centů za megabyte.
Danish[da]
Vi har reduceret de maksimale bruttoroamingtakster for dataoverførsel til 50 cent pr. megabyte for at tilskynde til anvendelse af denne tjenesteydelse og ordentlig konkurrence inden for branchen.
German[de]
Wir haben die maximalen Roaminggebühren zur Datenübermittlung auf 50 Cent pro Megabyte reduziert, um die Nutzung dieser Dienstleistung zu fördern und echten Wettbewerb in diesem Bereich herzustellen.
Greek[el]
Έχουμε μείωση τα μέγιστα ακαθάριστα τέλη περιαγωγής για τη μεταφορά δεδομένων στα 50 λεπτά/megabyte για να ενθαρρύνουμε τη χρήση αυτής της υπηρεσίας και τον ορθό ανταγωνισμό στον τομέα.
English[en]
We have reduced the maximum gross roaming tariffs for transferring data to 50 cents per megabyte in order to encourage the use of this service and proper competition in the sector.
Spanish[es]
Hemos reducido las tarifas máximas brutas de itinerancia para la transmisión de datos hasta los 50 céntimos por megabyte, con el objetivo de incentivar el uso de este servicio y la competencia justa en el sector.
Estonian[et]
Me vähendasime hulgimüügi andmeside rändlustariifi ülempiiri 50 sendini megabaidi eest, et soodustada selle teenuse tarbimist ja korralikku konkurentsi selles sektoris.
Finnish[fi]
Olemme vähentäneet datansiirron verkkovierailun enimmäishintoja 50 senttiin megatavulta edistääksemme tämän palvelun käyttöä ja alan asianmukaista kilpailua.
French[fr]
Nous avons réduit à 50 cents par mégaoctet les tarifs maximaux d'itinérance en gros pour le transfert de données, afin d'encourager l'utilisation de ce service et une concurrence saine dans le secteur.
Hungarian[hu]
Csökkentettük az adatátviteli maximális bruttó barangolási tarifákat 50 centtel minden megabájt után, annak érdekében, hogy ezen szolgáltatás igénybevételére és a megfelelő versenyre biztassunk ebben az ágazatban.
Italian[it]
Le tariffe massime lorde per il roaming per il trasferimento dati sono state ridotte a 50 centesimi a megabyte per incentivare l'utilizzo di questo servizio e un'equa concorrenza nel settore.
Lithuanian[lt]
Sumažinome didžiausius bendruosius tarptinklinio ryšio tarifus duomenims perduoti iki 50 centų už megabaitą, siekdami paskatinti šios paslaugos naudojimą ir konkurenciją sektoriuje.
Latvian[lv]
Mēs esam samazinājuši maksimālos datu pārraides viesabonēšanas bruto tarifus līdz 50 centiem par megabaitu, lai veicinātu šī pakalpojuma izmantošanu un pienācīgu konkurenci nozarē.
Dutch[nl]
We hebben de maximale bruto roamingtarieven voor dataverzending teruggebracht tot 0,50 euro per megabyte om het gebruik van deze dienst te stimuleren en een goede concurrentie in de sector te waarborgen.
Polish[pl]
Ograniczyliśmy maksymalne taryfy roamingowe brutto za przesyłanie danych do 50 centów za megabit, aby zachęcić do korzystania z tej usługi i zapewnić odpowiednią konkurencyjność w sektorze.
Portuguese[pt]
Reduzimos as tarifas grossistas máximas do serviço de itinerância para a transferência de dados para 50 cêntimos por megabyte de dados transmitido, a fim de promover a utilização deste serviço e uma concorrência adequada no sector.
Slovak[sk]
Znížili sme maximálne roamingové brutto tarify za prenos údajov na 50 centov za megabajt s cieľom podporiť využívanie tejto služby a riadnu hospodársku súťaž v tomto sektore.
Slovenian[sl]
Znižali smo najvišje bruto tarife gostovanj za prenos podatkov na 50 centov na megabajt, da bi spodbudili uporabo te storitve in pravo konkurenčnost na tem področju.
Swedish[sv]
Vi har minskat de maximala grossistavgifterna för dataöverföring till 50 cent per megabyte, i syfte att uppmuntra användandet av denna tjänst och främja en äkta konkurrens i sektorn.