Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speelgoed—Vandag en in die verlede
Amharic[am]
መጫወቻዎች ጥንትና ዛሬ
Arabic[ar]
اللُّعَب — بين الماضي والحاضر
Bulgarian[bg]
Играчките в миналото и днес
Cebuano[ceb]
Mga Dulaan—Kaniadto ug Karon
Czech[cs]
Hračky — Včera a dnes
Danish[da]
Legetøj — Før og nu
German[de]
Spielzeug — Früher und heute
Greek[el]
Παιχνίδια —Παρελθόν και Παρόν
English[en]
Toys —Past and Present
Spanish[es]
Pasado y presente de los juguetes
Estonian[et]
Mänguasjad minevikus ja tänapäeval
Finnish[fi]
Lelut – eilen ja tänään
French[fr]
Autrefois et aujourd’hui : les jouets
Hiligaynon[hil]
Mga Hampanganan—Sadto kag Karon
Croatian[hr]
Igračke — nekad i sad
Hungarian[hu]
A játékok múltja és jelene
Armenian[hy]
Խաղալիքները անցյալում եւ այսօր
Indonesian[id]
Mainan —Dahulu dan Sekarang
Iloko[ilo]
Dagiti Abalbalay—Idi ken Ita
Italian[it]
Giocattoli antichi e moderni
Japanese[ja]
おもちゃ ― 昔も今も
Georgian[ka]
სათამაშოები წარსულში და დღეს
Korean[ko]
장난감—과거와 현재
Lingala[ln]
Biloko ya masano na ntango ya kala mpe lelo oyo
Lithuanian[lt]
Žaislai seniau ir dabar
Latvian[lv]
Rotaļlietas pagātnē un mūsdienās
Malagasy[mg]
Kilalao Taloha sy Ankehitriny
Macedonian[mk]
Играчки — порано и сега
Malayalam[ml]
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അന്നും ഇന്നും
Norwegian[nb]
Leketøy — før og nå
Nepali[ne]
खेलौना—विगत र वर्तमानमा
Dutch[nl]
Speelgoed — Vroeger en nu
Polish[pl]
Zabawki — dawniej i dziś
Portuguese[pt]
O passado e o presente dos brinquedos
Romanian[ro]
Jucăriile — în trecut şi în prezent
Russian[ru]
Игрушки в прошлом и теперь
Slovak[sk]
Hračky včera a dnes
Slovenian[sl]
Igrače – nekoč in danes
Albanian[sq]
Lodrat: Në të shkuarën dhe në të sotmen
Serbian[sr]
Igračke — nekad i sad
Swedish[sv]
Leksaker – förr och nu
Swahili[sw]
Vitu vya Kuchezea vya Zamani na vya Sasa
Congo Swahili[swc]
Vitu vya Kuchezea vya Zamani na vya Sasa
Tamil[ta]
விளையாட்டுச் சாமான்கள் அன்றும் இன்றும்
Tagalog[tl]
Mga Laruan —Noon at Ngayon
Ukrainian[uk]
Іграшки колись і тепер