Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, teď není vhodná doba na to začít se s ní dohadovat, že?
German[de]
Wir können ihr nicht mehr widersprechen.
English[en]
Well, now's not the time to start arguing with her, is it?
French[fr]
Ce n'est pas le moment d'aller à son encontre, non?
Hungarian[hu]
Hát, most nem kellene ellentmondani neki, ugye?
Italian[it]
Beh... non è certo il momento di mettersi a discutere con lei, no?
Dutch[nl]
Wel, het is nu de tijd niet om met haar ruzie te maken, nietwaar?
Polish[pl]
Nie czas teraz się z nią kłócić.
Portuguese[pt]
Bem, agora não é a hora para começar a discutir com ela, é?
Slovenian[sl]
No, zdaj ni čas za to, da se začnemo prepirati z njo, kajne?