Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционни фондове от затворен тип (closed-end investment funds) са инвестиционни фондове, които имат определен брой издадени акции и чиито акционери трябва да купят или продадат съществуващи акции, за да влязат или излязат от фонда.
Czech[cs]
Globální dluhopisy (global bonds) jsou dluhopisy emitované současně na tuzemském trhu a na euro trhu.
Danish[da]
Filialer (branches): Enheder, der ikke er etableret i selskabsform, som ikke har selvstændig status som juridisk person, og som er helejet af moderselskabet.
German[de]
Hardwaregestütztes E-Geld (hardware-based e-money) umfasst E-Geld-Produkte, die dem Kunden ein tragbares elektronisches Medium an die Hand geben — typischerweise eine Karte mit einem integrierten Schaltkreis und einem Mikroprozessor (z. B. Geldkarten).
Greek[el]
Κλάδος δραστηριότητας (branch of activity): οικονομική δραστηριότητα που περιλαμβάνεται στη στατιστική ταξινόμηση «NACE αναθ.2» των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ένωσης ( 76 ).
English[en]
Hardware-based e-money includes e-money products that provide customers with a portable electronic device, typically an integrated circuit card containing a microprocessor chip (e.g. prepaid cards).
Spanish[es]
A efectos de la presente orientación, los «non-UCITs» (distintos de los OICVM) que cumplan con la definición de fondos cotizados de la AEVM se incluirán en esta definición.
Estonian[et]
Kinnine investeerimisfond (closed-end investment fund) – kindla aktsiate arvuga investeerimisfond, mille aktsionärid peavad fondi sisenemiseks või sealt väljumiseks aktsiad ostma või müüma.
Finnish[fi]
Luottolaitoksen sivukonttori (Branch of a credit institution) on tilastoitavassa maassa sijaitseva toimipaikka, joka ei ole päätoimipaikka ja jonka on perustanut jonkin toisen maan lain mukaan rekisteröity luottolaitos.
French[fr]
Monnaie électronique ayant un support matériel: comprend les produits de monnaie électronique qui se présentent pour le client sous la forme d’un support électronique portable, généralement une carte à circuits intégrés contenant une puce microprocesseur (par exemple cartes prépayées).
Croatian[hr]
Investicijski fondovi (Investment funds) definirani su prvom alinejom članka 1. Uredbe (EU) br. 1073/2013 (ESB/2013/38).
Hungarian[hu]
Hitelintézet (Credit institution): jelentése megegyezik az 575/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében szereplő meghatározással.
Italian[it]
Flussi, anche definiti come operazioni (finanziarie) sono calcolati mediante la differenza tra le consistenze di fine mese, rettificate per tener conto degli effetti di elementi diversi dalle operazioni stesse.
Lithuanian[lt]
Elektroniniai pinigai kietose laikmenose (hardware-based e-money) – elektroninių pinigų produktai, kuriuos vartotojas gali turėti kaip nešiojamas elektronines laikmenas; paprastai tai yra integruotos lustinės kortelės su mikroprocesoriumi (pvz., iš anksto apmokėtos kortelės).
Latvian[lv]
Kredītiestāde (credit institution) – šim jēdzienam ir tāda pati nozīme, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. pantā 1. punktā.
Maltese[mt]
Fornitur ta' servizz ta' pagament (payment service provider - PSP) kif iddefinit fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2007/64/KE huwa persuna fiżika jew ġuridika li l-okkupazzjoni jew attività ta' negozju regolari tiegħu tinkludi l-forniment ta' servizzi ta' pagament lil utenti ta' servizzi ta' pagament.
Dutch[nl]
Gewone herziening (ordinary revision): de herziening van gegevens die betrekking hebben op de periode die voorafgaat aan de huidige periode.
Polish[pl]
Fundusze typu ETF (ETF-y) (Exchange traded funds (ETFs)) – fundusze w rozumieniu wytycznych Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) w sprawie funduszy typu ETF (ESMA/2012/832).
Portuguese[pt]
Empresas de seguro não vida são companhias de seguros que oferecem principalmente apólices de seguro não vida.
Romanian[ro]
Fonduri de capital de risc [Venture capital funds (VCFs)]: o subcategorie de fonduri de investiții în societăți necotate.
Slovak[sk]
Hardvérové elektronické peniaze (Hardware-based e-money) zahŕňajú produkty elektronických peňazí, ktoré poskytujú zákazníkom prenosné elektronické zariadenie, zvyčajne kartu s integrovaným obvodom, ktorá obsahuje čip s mikroprocesorom (napr. predplatené karty).
Slovenian[sl]
Gotovinska transakcija prek okenc (OTC) (over-the-counter (OTC) cash transaction) je polog gotovine na račun ali dvig gotovine z računa na banki z uporabo bančnega obrazca. Te transakcije ne pomenijo plačil v ožjem pomenu, ker obsegajo samo spremembo iz centralnobančnega denarja v denar na bančnem računu ali obratno.
Swedish[sv]
Avsikten är att alla med varan förbundna förmåner ska komma leasetagaren till del samt att denne ska stå för kostnader och risker som sammanhänger med äganderätten.