Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Maak die Here God van Israel heerlik en bely voor hom, Jos.
Bulgarian[bg]
* Въздайте слава на Господа Израилевия Бог и Му се изповядайте, Исус Н.
Cebuano[ceb]
* Hatag og himaya ngadto sa Ginoong Dios sa Israel, ug kumpisal ngadto kaniya, Jos.
English[en]
* Give glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him, Josh.
Estonian[et]
* Anna au Jehoovale, Iisraeli Jumalale, tunnista Temale!
Finnish[fi]
* Anna kunnia Herralle, Israelin Jumalalle, ja tunnusta tekosi, Joos.
Fijian[fj]
* Mo vakavinavinaka mada vei Jiova na Kalou ni Isireli ka vakatusa vua, Josu.
Haitian[ht]
* Bay Senyè Bondye Izrayèl laglwa, epi fè konfesyon devan l, Joz.
Hungarian[hu]
* Adj dicsőséget az Úrnak, Izráel Istenének, és tégy néki vallomást, Józs.
Armenian[hy]
* Իսրայելի Տեր Աստծուն փառք տուր եւ նրան խոստովանիր, Հես.
Indonesian[id]
* Berikanlah kemuliaan kepada Tuhan Allah Israel, dan buatlah pengakuan kepada-Nya, Yos.
Igbo[ig]
* Nye Onye-nwe Chineke Israel Otuto, ma mee nkwupụta nye ya, Josh.
Iloko[ilo]
* Agdaydayawka iti Apo a Dios ti Israel, ken agpudnoka kenkuana, Jos.
Italian[it]
* Rendete gloria al Signore Iddio d’Israele e confessatevi a Lui, Gios.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼe xloqʼal li Qaawaʼ Dios re Israel, ut chʼolobʼ laa maak chiru aʼan, Jos.
Latvian[lv]
* Dod godu Tam Kungam, Israēla Dievam, un saki Viņam, ko tu esi izdarījis, Joz.
Malagasy[mg]
* Omeo voninahitra ny Tompo Andriamanitry ny Isiraely ka mitsora aminy, Jos.
Marshallese[mh]
* Leļo̧k aiboojoj n̄an Irooj Anij in Israel, im kōm̧m̧an kwaļo̧k bōro n̄an E, Josh.
Norwegian[nb]
* Gi Herren, Israels Gud, ære og pris.
Dutch[nl]
* Geef de Heer, de God van Israël, de eer en doe voor Hem belijdenis, Joz.
Portuguese[pt]
* Glória ao Senhor Deus de Israel, e faze confissão perante ele, Jos.
Romanian[ro]
* Adu slavă Domnului, Dumnezeului lui Israel, şi mărturiseşte, Ios.
Russian[ru]
* Воздай славу Господу Богу Израилеву и сделай перед Ним исповедание, Нав.
Shona[sn]
* Ipai kubwinya kuna Ishe Mwari vaIsraeri, mureurure kwavari, Josh.
Swahili[sw]
* Umtukuze Bwana Mungu wa Israeli, na ukaungame kwake, Yos.
Thai[th]
* จงถวายพระสิริแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอล, และทําการสารภาพต่อพระองค์, ยชว.
Tagalog[tl]
* Luwalhatiin ang Panginoong Diyos ng Israel, at magtapat sa kanya, Jos.
Ukrainian[uk]
* Склади славу Господу Богу Ізраїлевому і сповідайся перед Ним, Єг.
Xhosa[xh]
* Nikani uzuko kwiNkosi uThixo kaSirayeli, nize nivume kuyo, Yosh.
Zulu[zu]
* Nika iNkosi uNkulunkulu ka-Israyeli inkazimulo, futhi uvume kuye, Josh.