Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте носител на свещеничество моля ви, използвайте вашата власт, за да помагате на чедата Божии – като им давате благословии.
Bislama[bi]
Sapos yu holem prishud paoa, plis, yusum paoa ia long bihaf blong ol pikinini blong God, givim blesing long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon naghupot kamo sa priesthood, palihug gamita ang inyong gahum para sa mga anak sa Dios, nga maghatag kanila og mga panalangin.
Czech[cs]
Jste-li nositelé kněžství, používejte prosím svou moc ve prospěch Božích dětí a dávejte jim požehnání.
Danish[da]
Hvis du er præstedømmebærer, så brug din myndighed til gavn for Guds børn og velsign dem.
German[de]
Wenn Sie Priestertumsträger sind, nutzen Sie bitte diese Macht zugunsten der Kinder Gottes und spenden Sie ihnen Segen.
Greek[el]
Εάν είστε φέρων την ιεροσύνη, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την δύναμή σας για λογαριασμό των τέκνων του Θεού, δίδοντας ευλογίες σε αυτούς.
English[en]
If you are a priesthood holder, please use your power on behalf of the children of God, giving blessings to them.
Spanish[es]
Si son poseedores del sacerdocio, por favor usen su poder en beneficio de los hijos de Dios, bendiciéndolos.
Estonian[et]
Kui olete preesterluse juht, siis palun kasutage oma väge, et anda Jumala lastele õnnistusi.
Persian[fa]
اگر اقتدار کشیشی دارید، لطفاً آن قدرت را در مورد فرزندان خدا، با دادن برکت به آنها بکار ببرید.
Finnish[fi]
Jos olet pappeudenhaltija, käytä voimaasi Jumalan lasten hyväksi antaen heille siunauksia.
Fijian[fj]
Ke o dua na lewe ni matabete, yalovinaka vakayagataka nomu kaukauwa ena vukudra na luve ni Kalou, mo vosa vakalougatataki ira.
French[fr]
Si vous êtes un détenteur de la prêtrise, s’il vous plaît, utilisez ce pouvoir pour le bénéfice des enfants de Dieu, en leur donnant des bénédictions.
Guarani[gn]
Perekórõ sacerdocio, peipurumi pende poder Tupã ra’ykuéra rérape, peme’ẽnguévo chupekuéra tovasapy.
Fiji Hindi[hif]
Agar tum purohiti rakhnewaale ho, kripa apne shakti ko Parmeshwar ke bachchon ke liye istamaal karo, unko ashirwaad dene ke liye.
Hiligaynon[hil]
Kon ikaw nagaangkon sang priesthood, palihog gamita ang imo gahum para sa mga anak sang Dios, paagi sa paghatag sang mga bugay.
Hmong[hmn]
Yog tias koj tuav lub pov thawj hwj, thov siv koj lub hwj chim kom pab Vajtswv cov me nyuam, foom koob hmoov rau lawv.
Croatian[hr]
Ako ste obnašatelj svećeništva, molim vas, upotrijebite svoju moć u ime djece Božje, dajući im blagoslove.
Hungarian[hu]
Ha papságviselők vagytok, kérlek, használjátok a hatalmatokat Isten gyermekeinek javára, áldást adva nekik.
Indonesian[id]
Jika Anda pemegang imamat, mohon gunakan kuasa Anda mewakili anak-anak Allah, dengan memberikan berkat kepada mereka.
Icelandic[is]
Vinsamlega notið kraft ykkar í þágu barna Guðs, ef þið eruð prestdæmishafar, með því að veita þeim blessanir.
Italian[it]
Se siete un detentore del sacerdozio, utilizzate il vostro potere per il bene dei figli di Dio impartendo loro benedizioni.
Japanese[ja]
あなたが神権者であれば,神の子供たちを助けるために,その力を使って彼らに祝福を授けてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi wan li tijonelil aawik’in, b’aanu usilal ut chawoksi laa wankil sa’ xk’ab’a’eb’ li ralaj xk’ajol li Dios, chixk’eeb’al li osob’tesink reheb’.
Korean[ko]
자신이 신권 소유자라면, 하나님 자녀들의 유익을 위해 받은 권능을 그들을 축복하는 데 사용해 주십시오.
Lingala[ln]
Soki ozali mosimbi bonganganzambe, nasengi osalela nguya na yo mpo na kosunga bana ya Nzambe, kopesaka bango mapamboli.
Lao[lo]
ຖ້າວ່າ ທ່ານເປັນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Prašau, jei turite kunigystę, naudokite ją Dievo vaikų labui, laimindami juos.
Latvian[lv]
Ja jūs esat priesterības nesējs, lūdzu, izmantojiet savu spēku Dieva bērnu labumam, svētot viņus.
Malagasy[mg]
Raha mpihazona ny fisoronana ianao, dia miangavy aho ny hampiasanao ny herinao mba hanampiana ireo zanak’ Andriamanitra, amin’ny fanomezana tso-drano azy ireo.
Mongolian[mn]
Хэрэв та санваартан бол Бурханы хүүхдүүдийн тусын тулд санваарын хүчээ ашиглан, тэдэнд адислал өгч байгаарай.
Malay[ms]
Jika kamu seorang pemegang imamat, tolong gunakan kuasa anda bagi pihak anak-anak Tuhan, memberi berkat kepada mereka.
Maltese[mt]
Jekk intom tħaddnu s-saċerdozju, jekk jogħġobkom użaw il-qawwa tagħkom f’ isem ulied Alla, billi tagħtuhom il-barkiet.
Norwegian[nb]
Hvis du er prestedømsbærer, kan du bruke din kraft på vegne av Guds barn ved å gi dem velsignelser.
Dutch[nl]
Als u priesterschapsdrager bent, gebruik dan alstublieft uw macht ten behoeve van de kinderen van God door hun een zegen te geven.
Navajo[nv]
Bee ádziil neehólį́įgo, t’áa shǫǫdí Diyin God yee bídziilígíí ba’áłchiní bee bá chooníł’į́, bik’í bee sodádílzin.
Papiamento[pap]
Si bo ta un poseedor di saserdosio, por fabor usa bo poder na benefisio di e yunan di Dios, dunando bendishon na nan.
Polish[pl]
Jeżeli jesteś posiadaczem kapłaństwa, użyj swojej mocy, aby pomóc dzieciom Bożym, udzielając im błogosławieństw.
Pohnpeian[pon]
Ma komwi emen me iang kolokol prihstud, menlau doadoahngki ahmw manaman, ong sapwelimen Kauno seri kan, ni omw pahn kin kapai irailda.
Portuguese[pt]
Se você é portador do sacerdócio, por favor, use seu poder em favor dos filhos de Deus, dando-lhes bênçãos.
Romanian[ro]
Dacă deţineţi preoţia, vă rog să vă folosiţi puterea în numele copiilor lui Dumnezeu, oferindu-le binecuvântări.
Russian[ru]
Если вы – носитель священства, пожалуйста, используйте свою власть ради детей Бога, давая им благословения.
Slovak[sk]
Ak ste držiteľom kňazstva, prosím, používajte svoju moc v prospech detí Božích tým, že im budete žehnať.
Samoan[sm]
Afai o oe o se e umia le perisitua, faamolemole faaaoga lou mana mo le fanau a le Atua, avatu ia i latou faamanuiaga.
Serbian[sr]
Ако сте носилац свештенства, молим вас да користите своју моћ у корист деце Божје, дајући им благослов.
Swedish[sv]
Om du är prästadömsbärare, använd din kraft till förmån för Guds barn och välsigna dem.
Swahili[sw]
Kama una ukuhani, tafadhali tumia uwezo wako kuwasaidia watoto wa Mungu, kuwapa baraka.
Tagalog[tl]
Kung kayo ay isang priesthood holder, mangyaring gamitin ang inyong kapangyarihan alang-alang sa mga anak ng Diyos, sa pagbibigay ng mga basbas sa kanila.
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke maʻu e lakanga fakataulaʻeikí, kātaki ʻo fakaʻaongaʻi ho mālohí maʻá e fānau ʻa e ʻOtuá, ke foaki ange hanau tāpuaki.
Tahitian[ty]
Mai te peu ua mau outou i te autahu’araa, a faaohipa i to outou mana i ni’a i te mau tamarii a te Atua no te horo’a ia ratou i te mau haamaitairaa.
Ukrainian[uk]
Якщо ви є носієм священства, будь ласка, використовуйте вашу силу, щоб допомогти дітям Бога, даючи їм благословення.
Vietnamese[vi]
Nếu là một người nắm giữ chức tư tế, thì hãy sử dụng quyền năng của của mình để giúp đỡ con cái của Thượng Đế, ban phước lành cho họ.