Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. حسن ، دعني أذكرك هذه عقارات ( مالبو ) للمنازل الشاطئية
Bulgarian[bg]
Нека ти напомня, че къщата е на плажа на Малибу.
Bosnian[bs]
Dobro, da te podsetim, ovo je kuća na plaži Malibua.
Czech[cs]
Dobře, jen mi dovolte vám připomenout, že se jedná o prvotřídní nemovitost na pláži v Malibu.
Greek[el]
Καλά, να σου υπενθυμίσω πως αυτό είναι ιδιοκτησία της παραλίας του Μαλιμπού.
English[en]
Okay, let me remind you, this is Malibu beachfront property.
Spanish[es]
Bien, permítame recordarle que esta es una propiedad en la playa de Malibu.
Estonian[et]
Ma tuletan meelde, et see on rannaäärne maja.
Finnish[fi]
Sallikaa minun muistuttaa että kyseessä on ranta-asunto Malibussa.
French[fr]
Mais je vous rappelle qu'il s'agit d'une propriété située à Malibu, en bord de mer.
Hebrew[he]
טוב, תן לי להזכיר לך, הנכס בחוף מאליבו.
Croatian[hr]
Podsjećam vas da je to nekretnina na plaži u Malibuu.
Hungarian[hu]
Hadd emlékeztessem, hogy ez a malibui partra néző ingatlan.
Italian[it]
Bene, le ricordo che questa e'un'abitazione sul mare a Malibu'.
Norwegian[nb]
Ok, la meg minne deg på at dette er en strandbolig i Malibu.
Dutch[nl]
Laat me er u aan herinneren dat het een Malibu strandhuis is.
Polish[pl]
Pozwolę sobie przypomnieć, to jest posiadłość w Malibu.
Portuguese[pt]
Tá bom, deixe-me lembrá-lo que é uma propriedade de frente para praia em Malibu.
Romanian[ro]
Să-ti amintesc, asta e o proprietate cu vedere la plaja din Malibu.
Slovak[sk]
Okay, dovoľte mi pripomenúť, že toto je pozemok na pláži v Malibu.
Slovenian[sl]
Naj te spomnim, to je zemljišče na Malibu plaži.
Serbian[sr]
Dobro, da te podsetim, ovo je kuća na plaži Malibua.
Turkish[tr]
Pekâlâ, size buranın Malibu sahil bölgesi olduğunu hatırlatayım.