Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تقاعدت رسمياً
Bulgarian[bg]
Пенсионирам се и тръгвам на лов.
Czech[cs]
Jsem ve výslužbě a na lovu krásných dam.
Danish[da]
Jeg er officielt gået på pension og på jagt.
Greek[el]
Είμαι επίσημα συνταξιούχος και στη γύρα.
English[en]
I'm officially retired and on the prowl.
Spanish[es]
Oficialmente jubilado y a la pesca.
French[fr]
Je suis retraité et en chasse.
Hebrew[he]
רשמית, פרשתי מעבודה ואני משחר לטרף.
Croatian[hr]
Službeno sam umirovljen i lovim komade.
Hungarian[hu]
Visszavonultam, és zsákmány után járok.
Indonesian[id]
Yup, aku resmi pensiun dan berkeliaran.
Icelandic[is]
Ég er kominn á eftirlaun og kvennaveiđar.
Italian[it]
Sono un pensionato a caccia di prede.
Polish[pl]
Jestem na emeryturze i poluję na świeże mięsko.
Portuguese[pt]
Estou aposentado e à caça.
Romanian[ro]
Sunt oficial pensionat şi sunt la vânătoare.
Russian[ru]
Я вышел на пенсию и на охоту.
Slovenian[sl]
Zdaj sem uradno upokojen in željan avantur.
Swedish[sv]
Jag ar pensionerad och i raggartagen.
Turkish[tr]
Emekli oldum ve av peşindeyim.