Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاولت أن أدع الأمور كما هى
Bulgarian[bg]
Опитвам се да накарам нещата да се подредят от само себе си.
Bosnian[bs]
Pokušao se držati dalje i pustiti stvar da se srede, ali
Czech[cs]
Držet se dál a nechat věci sami vykrystalizovat.
German[de]
Ich hielt mich raus und ließ die Sache erst mal laufen.
Greek[el]
Προσπάθησα να μείνω πίσω και να αφήσω τα πράγματα να τακτοποιηθούν από μόνα τους.
English[en]
I tried to let things sort themselves out.
Spanish[es]
He intentado que las cosas se arreglaran solas.
French[fr]
J'ai essayé de laisser faire les choses.
Hebrew[he]
ניסיתי לא להתערב ולתת לדברים להיפתר בכוחות עצמם.
Hungarian[hu]
Hagytam, hogy minden menjen a maga útján.
Polish[pl]
Próbowałem się nie wtrącać.
Portuguese[pt]
Tentei deixar as coisas se resolverem sozinhas.
Romanian[ro]
Am încercat să las lucrurile să se rezolve de la sine.
Russian[ru]
Пытался отойти назад и просто позволить вещам идти своим чередом.
Turkish[tr]
Geride kalıp, bir şeylerin kendini göstermesini bekledim.