Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«غالبا ما يجد وليمز [ضابط لخَفَر الحدود] في المراكز اشخاصا يعطون الدم يأتون منذ سنين من خواريز مرتين في الاسبوع ليبيعوا دمهم.»
Danish[da]
Ved centrene finder Williams [en grænsebetjent] ofte donorer der i flere år er kommet fra Juárez to gange om ugen for at sælge deres blod.“
German[de]
Mr. Williams [ein Streifen- beamter] trifft in den Zentren oft Spender an, die seit Jahren zweimal in der Woche aus Juárez herüberkommen und ihr Blut verkaufen.“
Greek[el]
»Ο Γουίλιαμς [αξιωματικός της Συνοριακής Περιπόλου] βρίσκει συχνά στα κέντρα δότες, οι οποίοι έρχονται από το Χουάρεζ επί χρόνια, δυο φορές την εβδομάδα για να πουλήσουν το αίμα τους».
English[en]
“Williams [a Border Patrol officer] frequently finds donors at the centers who have been coming over from Juárez twice a week for years to sell their blood.”
Spanish[es]
”Williams (un oficial de la guardia fronteriza) con frecuencia encuentra en el centro a donantes que por años han estado viniendo desde Juárez dos veces a la semana con el fin de vender su sangre.”
Finnish[fi]
”Williams [rajavartioviranomainen] löytää usein keskuksista verenluovuttajia, jotka ovat jo vuosia tulleet Juárezista rajan yli kahdesti viikossa myymään vertaan.”
French[fr]
“Dans ces centres, Williams [un policier des frontières] rencontre fréquemment des donneurs qui viennent de Juárez deux fois par semaine, et ce depuis des années, pour vendre leur sang.”
Italian[it]
“Williams [un agente della polizia di frontiera] trova spesso nei centri donatori che da anni vengono a Juárez due volte la settimana a vendere il loro sangue”.
Japanese[ja]
「[国境警備隊隊長の]ウィリアムズは,フアレスから週2回こうしたセンターにやって来て,何年もの間売血してきた人をよく見つける」。
Korean[ko]
“윌리엄스[국경 순찰관]는 수년간에 걸쳐 일주일에 두번씩 그 혈장 센터에서 자신의 혈액을 팔기 위해 후아레스로부터 넘어오는 혈액 제공자들을 자주 발견한다.”
Malayalam[ml]
“വില്യംസ് [ഒരു അതിർത്തി സേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] വർഷങ്ങളായി ജ്വാറെസിൽ നിന്ന് ഈ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വീതം തങ്ങളുടെ രക്തം വിൽക്കുന്നതിന് വരുന്ന ദാതാക്കളെ കൂടെക്കൂടെ കണ്ടുവരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Williams [en funksjonær i grensepatruljen] treffer blodgivere på sentrene som har kommet fra Juárez to ganger i uken i årevis for å selge blodet sitt.»
Dutch[nl]
Williams [een grenspolitieman] treft in de centra regelmatig donors aan die al jaren tweemaal per week uit Juárez komen om hun bloed te verkopen.”
Portuguese[pt]
“Williams [um policial da Patrulha da Fronteira] freqüentemente encontra, nos centros, doadores que vêm de Juárez duas vezes por semana, durante anos, para vender seu sangue.”
Swedish[sv]
Williams [en tjänsteman vid gränspolisen] finner ofta donatorer vid dessa centraler som i åratal har kommit över från Juárez två gånger i veckan för att sälja sitt blod.”
Tamil[ta]
“தங்கள் இரத்தத்தை விற்பதற்காக பல ஆண்டுகளாக ஜுவாரஸிலிருந்து வாரத்துக்கு இரு முறை வழக்கமாக இந்த நிலையங்களுக்கு வந்துக் கொண்டிருப்பவர்களை வில்லியம்ஸ் (எல்லைப்புற ரோந்து அதிகாரி) அடிக்கடி கவனிக்கிறார்.”
Tagalog[tl]
“Madalas na nasusumpungan ni Williams [isang opisyal ng Border Patrol] ang mga nagkakaloob ng dugo sa sentro na nanggagaling sa Juárez makalawa sa isang linggo sa loob ng maraming taon upang ipagbili ang kanilang dugo.”
Chinese[zh]
“威廉斯[边境巡逻警官]时常发现各血浆中心的捐血者是来自华雷斯的,他们经年累月地每周过境两次卖血。”