Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
▪ Chijinakampi ukat akatjamat usuchjasiñanakampi.
Bemba[bem]
▪ Ica Kulya ca Kasuba: Mukwai kuti cawama nga ca kutila mwaisa ne fya kulya ukucila ukulafuma pa cifulo ca kulonganinapo no kuya mu kufwaya ifya kulya kumbi.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Aksidan ek ka irzans: Dan serten pei, bann landrwa konsernen i resevwar en kantite koudtelefonn konsernan bann ka ki pa tro serye.
Czech[cs]
▪ Nehody a naléhavé případy: Záchrannou službu volá z mobilních telefonů mnoho lidí kvůli nezávažným problémům.
Danish[da]
▪ Ulykker og nødsituationer: Alarmcentralen modtager mange mobiltelefonopkald om småting.
German[de]
▪ Unfälle und Notfälle: Wendet euch bei einem medizinischen Notfall bitte an den nächsten Ordner; er meldet ihn unverzüglich der Abteilung Erste Hilfe.
Greek[el]
▪ Ατυχήματα και Επείγοντα Περιστατικά: Οι υπηρεσίες αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών λαβαίνουν πολλές κλήσεις από κινητά τηλέφωνα για ασήμαντους λόγους.
English[en]
▪ Accidents and Emergencies: Emergency-response services receive many cell-phone calls over minor matters.
Hungarian[hu]
▪ Balesetek és sürgősségi ellátás: A mentőállomások sok jelentéktelen esettel kapcsolatban kapnak hívást mobiltelefonról.
Indonesian[id]
▪ Kecelakaan dan Keadaan Darurat: Jika timbul keadaan darurat medis di lokasi kebaktian, harap hubungi petugas tata tertib yg terdekat.
Italian[it]
▪ Infortuni ed emergenze: Se all’assemblea si verifica un’emergenza sanitaria, informate l’usciere più vicino, che si metterà immediatamente in contatto con il reparto Primo Soccorso.
Georgian[ka]
▪ უბედური შემთხვევები და სასწრაფო დახმარება: სასწრაფო დახმარების სამსახურის პერსონალი ხშირად ჩივის, რომ მათ უმნიშვნელო პრობლემების გამო იძახებენ.
Korean[ko]
▪ 사고와 응급 상황: 대회장에서 응급 의료 상황이 발생하면, 근처에 있는 안내인에게 알리시기 바랍니다.
Lingala[ln]
▪ Makama mpe lisalisi ya nokinoki: Bandeko ya departema oyo epesaka lisalisi ya nokinoki balobi ete mbala mingi babengaka bango mpo na makambo oyo ezali na ntina mingi te.
Lozi[loz]
▪ Sico sa Musihali: Shangwe mu itwalele lico za musihali ku fita kuli ka nako ya ku pumula mu siye sibaka sa mukopano kuli mu yo bata lico.
Malayalam[ml]
▪ അപകടങ്ങളും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളും: കൺവെൻഷൻസ്ഥലത്ത് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുന്നപക്ഷം ദയവായി അടുത്തുള്ള ഒരു സേവകനെ സമീപിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ अपघात आणि आपत्कालीन प्रसंग: आणीबाणीची वैद्यकीय परिस्थिती निर्माण झाल्यास कृपया जवळच्या अटेंडंटला कळवावे.
Niuean[niu]
▪ Tau Pakia mo e Tau Mena Fakalutukia: Fa moua he faahi gahua fakalutukia e tau hea sela foni ke lata mo e tau mena ikiiki.
Papiamento[pap]
▪ Aksidente i Emergensia: Si surgi un emergensia médiko na e sitio di kongreso, por fabor, avisá un ùsher den bisindario i e lo notifiká e Departamento di EHBO.
Polish[pl]
▪ Wypadki. Pogotowie ratunkowe często otrzymuje zgłoszenia z telefonów komórkowych dotyczące błahych przypadków.
Portuguese[pt]
▪ Acidentes e emergências: Se surgir um caso de emergência médica no local do congresso, entre em contato com um indicador que esteja por perto.
Slovenian[sl]
▪ Nezgode: Če pride do kakšne nezgode, naj se o tem obvesti oddelek za prvo pomoč.
Albanian[sq]
▪ Aksidentet dhe urgjencat: Shërbimet e urgjencës marrin shumë telefonata me celular për vogëlsira.
Swedish[sv]
▪ Olyckor och nödsituationer. Vi ska inte ringa 112 om det inte är helt nödvändigt.
Turkish[tr]
▪ Kazalar ve Acil Durumlar: Küçük meseleler için cep telefonuyla gereksiz yere acil çağrı servisleri aranıyor.
Tahitian[ty]
▪ Ati e rapaauraa ru: No te hoê rapaauraa ru i te vahi tairururaa, a faaite atu i te hoê taeae e haapao ra i te fariiraa o te faaara oioi i te utuuturaa matamua.
Ukrainian[uk]
▪ Нещасні й непередбачені випадки. Якщо під час конгресу стається якийсь непередбачений випадок, то звернися до найближчого обслуговуючого, який відразу повідомить про це відділ першої допомоги.
Zulu[zu]
▪ Izingozi Nezimo Eziphuthumayo: Uphiko lwezimo eziphuthumayo luthola izingcingo eziningi ezishaywa ngomakhalekhukhwini ezibika izinto ezingasho lutho.