Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne uligevaegt er indtil for nylig vokset paa grund af en konstant aarlig produktionsstigning paa omkring 1,5 % samt et ikke mindre konstant fald i forbruget pr . indbygger ( 7,2 kg i 1969 mod 6,5 i 1979 ) .
German[de]
Bis in die jüngste Vergangenheit hinein hat sich dieses Ungleichgewicht laufend verstärkt , was einerseits auf eine kontinuierliche Produktionssteigerung um rund 1,5 % pro Jahr und andererseits auf einen ebenso kontinuierlichen Rückgang des Pro-Kopf-Verbrauchs ( von 7,2 kg im Jahr 1969 auf 6,5 kg im Jahr 1979 ) zurückzuführen war .
English[en]
They were until recently constantly on the increase, due to a continuing growth in production on the one hand (some 1 75 % per annum) and a continuing decline in per capita consumption on the other (7 72 kg in 1969 against 6 75 kg in 1979).
French[fr]
Cette situation de déséquilibre n'a fait, jusqu'à une période récente, que s'aggraver, du fait d'une croissance continue de la production de l'ordre de 1,5 % par an et, en sens inverse, d'une régression non moins continue de la consommation par habitant (7,2 kilogrammes en 1969 contre 6,5 en 1979).
Italian[it]
Fino a poco tempo fa questa situazione di squilibrio ha continuato ad aggravarsi, da un lato a causa di un continuo aumento della produzione, circa dell'1,5 % annuo, e dall'altro, in senso opposto, a causa del decremento altrettanto continuo del consumo per abitante (7,2 kg nel 1969 contro 6,5 nel 1979).
Dutch[nl]
Tot voor kort werd deze onevenwichtige situatie steeds erger vanwege een voortdurende stijging van de produktie met 1,5 % per jaar en een even gestage terugloop van het verbruik per hoofd van de bevolking ( 7,2 kg in 1969 tegen 6,5 in 1979 ) .