Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Виното, кафето и бирата са определени като храни, които излагат човешкия организъм на висок риск от попадането на ОТА в него.
Czech[cs]
Za hlavní zdroje expozice člověka účinkům OTA byly označeny víno, káva a pivo.
Danish[da]
Hvad angår vin, kaffe og øl blev det fastslået, at disse produkter i væsentlig grad bidrager til menneskers eksponering for OTA.
German[de]
Zur Ochratoxin-A-Exposition tragen vor allem Getreide und Getreideerzeugnisse bei.
Greek[el]
Ο οίνος, ο καφές και η μπίρα προσδιορίστηκαν ως σημαντικές πηγές έκθεσης του ανθρώπου στην ωχρατοξίνη Α.
English[en]
Wine, coffee and beer were identified as significant contributors to the human OTA exposure.
Spanish[es]
El vino, el café y la cerveza contribuyen significativamente a dicha exposición.
Estonian[et]
Tehti kindlaks, et märkimisväärses koguses ohratoksiini A satub inimese organismi veini, kohvi ja õlle kaudu.
Finnish[fi]
Ihmisten on todettu saavan okratoksiini A:ta merkittävästi viinistä, kahvista ja oluesta.
French[fr]
Le vin, le café et la bière sont identifiés comme des facteurs importants de l'exposition humaine à l'OTA.
Hungarian[hu]
A bor, a kávé és a sör jelentős mértékben hozzájárulnak az ember ochratoxin A-nak való kitettségéhez.
Italian[it]
Il vino, il caffè e la birra sono stati identificati come fattori significativi dell’esposizione umana all’OTA.
Lithuanian[lt]
Didelis ochratoksino A kiekis į žmogaus organizmą patenka vartojant vyną, kavą ir alų.
Latvian[lv]
Vīns, kafija un alus tika identificēti kā nozīmīgi OTA avoti cilvēku organismā.
Dutch[nl]
Van wijn, koffie en bier werd geconstateerd dat ze in belangrijke mate bijdragen aan de humane blootstelling aan OTA.
Polish[pl]
Wino, kawa i piwo zostały zidentyfikowane jako znaczące źródła narażenia człowieka na ochratoksynę A.
Portuguese[pt]
O vinho, o café e a cerveja foram também considerados como factores significativos da exposição humana à OTA.
Romanian[ro]
Vinul, cafeaua și berea sunt identificați ca factori importanți de expunere umană la OTA.
Slovak[sk]
Za významných prispievateľov OTA u ľudí boli označené víno, káva a pivo.
Slovenian[sl]
Vino, kava in pivo so bili opredeljeni kot tisti, ko pomembno prispevajo k izpostavljenosti človeka OTA.
Swedish[sv]
Det fastställdes att vin, kaffe och öl i betydande grad bidrar till människors exponering för OTA.