Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии, кутии, джобчета, пликове и чантички, съдържащи продукти за дейности, а именно стикери, печати, фотографии, шаблони, артикули от хартия или картон, предварително изрязани или за изрязване
Czech[cs]
Krabice, kufříky, pouzdra, obálky a sáčky s tvořivými výrobky, jmenovitě samolepky, pečetě, fotografie, malířské šablony, výrobky z papíru nebo lepenky vyražené nebo k vystřižení
Danish[da]
Æsker, kasser, lommer, omslag og små poser med produkter til aktiviteter, nemlig bestående af klistermærker, stempler, fotografier, stencilplader, varer af papir eller pap, der er skåret på forhånd eller er til at skære
German[de]
Dosen, Schachteln, Tüten, Hüllen und Beutel für Erzeugnisse für Betätigungen, nämlich für Aufkleber, Stempel, Fotos, Schablonen, Artikel aus Papier oder Pappe, die bereits zugeschnitten sind oder die zum Ausschneiden bestimmt sind
Greek[el]
Κουτιά, κασετίνες, θήκες, φάκελοι και σακουλάκια που περιέχουν υλικά για χειρονακτικές δραστηριότητες και, συγκεκριμένα, αυτοκόλλητα, σφραγίδες, φωτογραφίες, διάτρητα (στένσιλ), είδη από χαρτί και χαρτόνι, προτεμαχισμένα ή προς κοπή
English[en]
Boxes, cases, pouches, envelopes and sachets containing activity products, namely stickers, stamps, photographs, stencils, articles of paper or of cardboard, either pre-cut or ready to cut
Spanish[es]
Cajas, cofrecillos, saquitos, sobres y bolsitas que contienen productos para actividades, en concreto adhesivos, sellos, fotografías, plantillas, artículos de papel o cartón precortados o para recortar
Estonian[et]
Karbid, kastid, vutlarid, ümbrised ja kotikesed, mis sisaldavad tegevusteks ette nähtud tooteid, nimelt iseliimuvaid kleebiseid, pitsateid, fotosid, šabloone, eelnevalt välja lõigatud või väljalõikamiseks mõeldud paber- või papptooteid
Finnish[fi]
Harrastustarvikkeita, nimittäin tarroja, sinettejä, valokuvia, mallineita, valmiiksi leikattuja tai leikattavia paperi- tai pahvitarvikkeita sisältävät laatikot, rasiat, lehtiöt, kuoret ja pussit
French[fr]
Boîtes, coffrets, pochettes, enveloppes et sachets contenant des produits pour activités, à savoir des autocollants, des cachets, des photographies, des pochoirs, des articles en papier ou en carton prédécoupés ou à découper
Croatian[hr]
Kutije, kovčežići, džepići, omoti i vrećice koji sadrže proizvode za aktivnosti, to jest samoljepljive sličice, pečate (žigove) fotografije, šablone (matrice), predmete od papira ili kartona prethodno izrezane ili za izrezivanje
Hungarian[hu]
Tevékenységekhez való termékeket, azaz matricákat, pecséteket, fényképeket, festőpatronokat, festősablonokat, elővágott vagy kivágandó papír- vagy kartoncikkeket tartalmazó dobozok, ládák, tasakok, borítékok és zacskók
Italian[it]
Scatole, bauli, bustine, buste e sacchetti contenenti prodotti per attività, ovvero autoadesivi, timbri, fotografie, stampini, articoli in carta o in cartone pretagliati o da tagliare
Lithuanian[lt]
Dėžutės, skrynelės, įmautės, vokai ir maišeliai, kuriuose yra reikmenų veiklai, būtent lipdukų, antspaudų, nuotraukų, trafaretų, iš anksto iškirptų popieriaus ar kartono dirbinių ar skirtų iškirpti
Latvian[lv]
Kastes, kastes, maisiņi, aploksnes un maisi izstrādājumu iepakošanai, līmvielu piederumi, zīmēšanas piederumi, fotogrāfiski instrumenti, vāki, papīra izstrādājumi vai griešanas materiāli un kartona griešanai paredzēti instrumenti
Maltese[mt]
Kaxex, kaxex, boroż li jingħalqu, enveloppijiet u boroż tal-karti li fihom prodotti tal-attivitajiet, jiġifieri stikers, kaxxetti, ritratti, stensils, artikli tal-karti jew tal-kartun maqtugħin jew li għad iridu jinqatgħu
Dutch[nl]
Dozen, kisten, hoezen, omslagen en zakken met hobbyproducten, te weten stickers, stempels, foto's, tekensjablonen, voorgesneden of snijdbare artikelen van papier of van karton
Polish[pl]
Pudła, pudełka, torby, koperty i torebki zawierające artykuły do ćwiczeń, mianowicie naklejki, pieczątki, fotografie, płyty matrycowe, wyroby z papieru lub kartonu wycięte lub do wycinania
Portuguese[pt]
Caixas, estojos, bolsas, invólucros e saquinhos com produtos para atividades, nomeadamente autocolantes, carimbos, fotografias, pochoirs (moldes recortados para pintar), artigos em papel ou em cartão pré-cortados ou para cortar
Romanian[ro]
Cutii, casete, poşete, plicuri şi punguţe care conţin produse pentru activităţi, şi anume autocolante, ştampile, fotografii, şabloane, articole din hârtie sau din carton predecupate sau de decupat
Slovak[sk]
Škatule, kufríky, puzdrá, obálky a vrecká obsahujúce výrobky pre tvorivú činnosť, najmä samolepky, pečiatky, fotografie, šablóny, výrobky z papiera alebo lepenky predstrihané alebo na vystrihovanie
Slovenian[sl]
Škatle, skrinjice, vrečice, ovojnice in vrečke, vsebujoče izdelke za dejavnosti, in sicer nalepke, žige, fotografije, šablone, predhodno izrezane izdelke iz papirja ali iz lepenke ali izdelke iz papirja ali iz lepenke za izrezovanje
Swedish[sv]
Askar, skrin, förvaringsfickor, kuvert, påsar som innehåller varor för aktiviteter, nämligen klistermärken, stämplar, fotografier, schabloner, pappers- och kartongvaror, utskurna eller att skära ut