Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гейлън, ако се притесняваш за Райкър, може да се качиш на борда с него.
Bosnian[bs]
Ako sumnjaš u Rikera, idi s njim i pazi na njega.
Czech[cs]
Galene, když se tak staráš o Rikera, jdi s výsadkem a hlídej ho.
Danish[da]
Galen, hvis du er så bekymret for Riker kan du jo tage med og holde øje med ham.
German[de]
Galen, wenn Sie wegen Riker so beunruhigt sind, begleiten Sie den Trupp und bewachen ihn.
Greek[el]
Γκέιλεν αν σε προβληματίζει τόσο ο Ράικερ, μπορείς να πας μαζί του στην επιδρομή και να τον έχεις από κοντά.
English[en]
Galen, if you're so worried about Riker then you can go on the raiding party and watch him.
Spanish[es]
Galen, si tanto le preocupa Riker, puede hacer el asalto y vigilarle.
Finnish[fi]
Galen, jos olet huolissasi Rikeristä mene mukaan vahtimaan häntä.
French[fr]
Galen, si tu ne fais pas confiance à Riker, tu peux faire partie du raid et le surveiller.
Croatian[hr]
Ako sumnjaš u Rikera, idi s njim i pazi na njega.
Hungarian[hu]
Galen, ha ennyire aggódik Riker miatt, csatlakozhat a behatoló osztaghoz és vigyázhat rá.
Italian[it]
Galen, se non ti fidi di Riker, puoi andare anche tu e controllarlo.
Norwegian[nb]
Galen, hvis du er så bekymret for Riker, kan du bli med og holde et øye med ham.
Dutch[nl]
Als je je zorgen maakt, ga je mee om Riker in de gaten te houden.
Polish[pl]
Galen, jeśli się niepokoisz o Rikera, to dołącz do grupy wypadowej i pilnuj go.
Portuguese[pt]
Galen, se você está tão preocupado sobre o Riker, você pode ir nesta incursão e vigiá-lo.
Romanian[ro]
Galen, daca te ingrijoreaza asa mult Riker, poti sa te duci tu sa-l supraveghezi.
Russian[ru]
Гален, если ты так подозреваешь Райкера, то сам лично будешь контролировать его во время нападения на " Энтерпрайз ".
Serbian[sr]
Ako sumnjaš u Rikera, idi s njim i pazi na njega.
Swedish[sv]
Galen, om du är så orolig för Riker kan du följa med och övervaka honom.
Turkish[tr]
Galen, eğer Riker hakkında endişeleniyorsan, Onunla beraber git ve onu izle.