Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هذه الدمى مرشحة للفوز بجائزة " ( راهنبك ) للجامعين " الشهر القادم
Bulgarian[bg]
Вашите кукли са на път да спечелят колекционерската награда идния месец.
Bosnian[bs]
Favorit si za nagradu najboljeg sakupljača lutaka?
Czech[cs]
Takže vaše panenky jsou favoritky na zisk Ceny rhinebeckých sběratelů.
Danish[da]
Dine dukker er altså favoritter til Rhinebacks Samlerpris næste måned.
German[de]
Also, deine Puppen sind Favorit für die Rhinebeck-Sammler-Preise nächsten Monat.
Greek[el]
Ώστε οι κούκλες σου είναι φαβορί να κερδίσουν... το βραβείο συλλεκτών, τον επόμενο μήνα.
English[en]
So, your dolls are favored to win at the Rhinebeck Collector Awards next month.
Spanish[es]
Entonces, tus muñecas son partidarias de ganar el premio Rhinebeck de coleccionistas el mes que viene.
Finnish[fi]
Nukkiesi on siis povattu voittavan Rhinebackin keräilijäpalkinto.
French[fr]
Donc, vos poupées sont les favorites du prix Rhinebeck le mois prochain.
Hebrew[he]
הבובות שלך מועמדות לזכיה בפרס ריינבק לאספנים בחודש הבא.
Croatian[hr]
Dakle, vaše lutke su favoriti da pobede na takmičenju sledećeg meseca.
Hungarian[hu]
A babáid az esélyesek a jövő hónapban rendezendő verseny első díjára
Italian[it]
Quindi le tue bambole sono le favorite per la vittoria dei " Rhinebeck Collector Awards " del mese prossimo.
Dutch[nl]
Jouw poppen zijn de favoriet bij de Rhineback Collector Awards.
Polish[pl]
Więc twoje lalki są faworytami do wygranej na wystawie Rhinebecka w następnym miesiącu?
Portuguese[pt]
Então as suas bonecas são as favoritas à vitória, nos Prémios Rhinebeck Collector no mês que vem.
Romanian[ro]
Deci, păpuşile tale sunt favorite la câştigarea premiului Rhinebeck Collector.
Russian[ru]
Так значит, ваши куклы фавориты в гонке за наградой на Райнбекской выставке коллекционеров.
Slovenian[sl]
Torej, vaše punčke so favoritinje za zmago, na zbirateljskem sejmu starinarjev naslednji mesec.
Serbian[sr]
Dakle, vaše lutke su favoriti da pobede na takmičenju sledećeg meseca.
Swedish[sv]
Dina dockor är favoriter att vinna Rhineback Samlarpris nästa månad.
Turkish[tr]
Bebekleriniz, gelecek ay düzenlenecek olan Rhinebeck Koleksiyoncular Ödülü için favori gösteriliyor.