Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъците със закупени стоки и съответните им цени включват 34 стоки за всеки един от супермаркетите: става въпрос за стоки за ежедневна употреба, предимно хранителни, до голяма степен подобни.
Danish[da]
Listen over indkøbte produkter, der var ledsaget af en angivelse af de respektive priser, omfattede 34 produkter fra hvert af disse supermarkeder.
German[de]
Die Listen der erworbenen Waren mit den jeweiligen Preisen umfassten für jeden der Supermärkte 34 Artikel: Es handelte sich um zu einem großen Teil austauschbare Waren des täglichen Gebrauchs, hauptsächlich Nahrungsmittel.
Greek[el]
Σε έκαστο εκ των τεσσάρων καταλόγων με τα αγορασθέντα από τα αντίστοιχα σούπερ μάρκετ είδη περιλαμβάνονταν 34 προϊόντα με τις αντίστοιχες τιμές: επρόκειτο για προϊόντα καθημερινής χρήσεως, κυρίως τρόφιμα, τα οποία σε μεγάλο βαθμό επικαλύπτονταν.
English[en]
The lists of items purchased, together with their prices, included 34 products for each supermarket.
Spanish[es]
Las listas de los productos adquiridos y sus respectivos precios incluían treinta y cuatro productos de cada uno de los supermercados.
Finnish[fi]
Ostettujen tuotteiden luetteloissa kerrottiin kunkin tuotteen hinta, ja mukana oli kustakin valintamyymälästä 34 tuotetta; kyse oli päivittäistavaroista, pääasiassa elintarvikkeista, jotka olivat enimmäkseen samankaltaisia. Useiden tuotteiden tavaramerkkejä ei ilmoitettu.
Lithuanian[lt]
Kiekviename prekybos centre pirktų prekių ir jų kainų sąraše buvo po 34 prekes: tai buvo panašūs kasdienio vartojimo produktai.
Latvian[lv]
Iegādāto produktu sarakstos, kuros bija norādītas attiecīgās cenas, kopā bija 34 produkti, kurus iegādājās katrā no lielveikaliem; tie bija ikdienā visbiežāk lietojamie produkti, galvenokārt pārtikas produkti, kas lielākajā daļā ir savstarpēji aizvietojami.
Dutch[nl]
In elke supermarkt werden 34 producten gekocht, waarvan de prijzen werden opgesomd.
Polish[pl]
Wykazy zakupionych produktów wraz z ich odpowiednimi cenami zawierały 34 produkty dla każdego z supermarketów: były to produkty codziennego użytku, głównie produkty spożywcze, które w znacznym stopniu pokrywały się.
Portuguese[pt]
As listas dos produtos comprados, com os respectivos preços, incluíam 34 produtos para cada um dos supermercados: eram produtos de uso diário, sobretudo produtos alimentares substituíveis uns pelos outros, sem indicação das respectivas marcas.
Slovak[sk]
V zoznamoch nakúpených výrobkov s ich cenami bolo zahrnutých 34 výrobkov z každého supermarketu: išlo o výrobky každodennej potreby, najmä potravinárske, ktoré boli veľmi podobné.
Slovenian[sl]
Seznam kupljenih izdelkov, opremljen z ustreznimi cenami, je obsegal 34 izdelkov, kupljenih v vsakem od supermarketov: šlo je za izdelke vsakodnevne rabe, predvsem živilske, ki se večinoma prekrivajo.
Swedish[sv]
Förteckningarna över de köpta varorna, tillsammans med de respektive priserna, omfattade 34 varor per stormarknad.