Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) капиталови инструменти и конвертируеми облигации, които не са включени в основен индекс, но се търгуват на призната борса;
Czech[cs]
a) akcie nebo konvertibilní dluhopisy nezahrnuté do hlavního indexu, ale obchodované na uznané burze;
Danish[da]
a) aktier eller konvertible obligationer, der ikke indgår i et hovedindeks, men handles på en anerkendt børs
German[de]
a) Aktien oder Wandelschuldverschreibungen, die nicht in einem Hauptindex vertreten sind, aber an einer anerkannten Börse gehandelt werden,
Greek[el]
α) μετοχές ή μετατρέψιμα ομόλογα που δεν περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη αλλά είναι διαπραγματεύσιμες σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο·
English[en]
(a) equities or convertible bonds not included in a main index but traded on a recognised exchange;
Spanish[es]
a) Acciones o bonos convertibles que no estén incluidos en ninguno de los principales índices bursátiles pero que coticen en una bolsa de valores reconocida.
Estonian[et]
a) aktsiad või vahetusvõlakirjad, mis ei ole kaasatud põhiindeksisse, kuid millega kaubeldakse tunnustatud börsidel;
Finnish[fi]
a) osakkeet tai vaihtovelkakirjalainat, jotka eivät sisälly pääindeksiin, mutta joilla käydään kauppaa virallisesti hyväksytyssä pörssissä;
French[fr]
a) les actions ou obligations convertibles non incluses dans un indice important, mais négociées sur un marché reconnu;
Irish[ga]
(a) cothromais nó bannaí in-chomhshóite nach n-áirítear i bpríomhinnéacs ach a thrádáiltear ar mhalartán aitheanta;
Hungarian[hu]
a) részvények vagy átváltoztatható kötvények, amelyek nem szerepelnek főbb tőzsdei indexben, de kereskedésük elismert tőzsdén folyik;
Italian[it]
a) gli strumenti di capitale o le obbligazioni convertibili non compresi in uno dei principali indici, ma quotati in mercati ufficiali;
Lithuanian[lt]
a) akcijos arba konvertuojamosios obligacijos, kurios neįtrauktos į pagrindinį indeksą, tačiau kuriomis prekiaujama pripažintoje biržoje;
Latvian[lv]
a) akcijas vai konvertējamas obligācijas, kas nav iekļautas galvenajā indeksā, bet ko tirgo regulētā tirgū;
Maltese[mt]
(a) ekwitajiet jew bonds konvertibbli mhux inklużi fl-indiċi ewlieni iżda negozjati f’borża rikonoxxuta;
Dutch[nl]
a) aandelen of converteerbare obligaties die niet in een hoofdindex zijn opgenomen maar op een erkende beurs worden verhandeld;
Polish[pl]
a) akcje lub obligacje zamienne nie wchodzące w skład indeksu głównego, ale znajdujące się w obrocie na uznanej giełdzie;
Portuguese[pt]
a) Títulos de capital ou obrigações convertíveis não incluídos num índice principal, mas negociados numa bolsa reconhecida;
Romanian[ro]
(a) titluri de capital sau obligațiuni convertibile, neincluse într-un indice principal, dar tranzacționate pe o bursă recunoscută;
Slovak[sk]
(a) akcie alebo prevoditeľné dlhopisy, ktoré nie sú zahrnuté v hlavnom indexe, ale sú obchodované na uznanej burze;
Slovenian[sl]
(a) lastniške instrumente ali zamenljive obveznice, ki niso vključeni v glavni borzni indeks, se pa z njimi trguje na priznani borzi;
Swedish[sv]
a) Aktier eller konvertibla obligationer som inte ingår i ett centralt index, men som handlas på en erkänd börs.