Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли нещо за ядене?
Czech[cs]
Chtěl bys něco k jídlu?
German[de]
Willst du etwas essen?
Greek[el]
Θέλεις να φας κάτι;
English[en]
Would you like something to eat?
Spanish[es]
¿Te traigo algo de comer?
Finnish[fi]
Tuonko sinulle jotain syötävää?
French[fr]
Veux-tu quelque chose à manger?
Hungarian[hu]
Hozzak valamit enni?
Italian[it]
Vuoi qualcosa da mangiare?
Dutch[nl]
Zal ik wat te eten halen voor je?
Polish[pl]
Przynieść ci coś do jedzenia?
Portuguese[pt]
Quer que traga algo para comer?
Russian[ru]
Не будешь возражать, если я принесу тебе что-нибудь перекусить?
Swedish[sv]
Vill du ha något att äta?
Turkish[tr]
Yiyecek bir şeyler getirmemi ister misin?