Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سررت للقائك هنا
Bulgarian[bg]
Странно е да те видя тук.
Bosnian[bs]
Volim da vas srećem ovde.
Czech[cs]
Rád vás vidím.
German[de]
Dass wir uns hier treffen...
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.
English[en]
Fancy meeting you here.
Spanish[es]
Me alegro de verte aquí.
Estonian[et]
Kena sind siin kohata.
Finnish[fi]
Sinäkin täällä?
Italian[it]
Che coincidenza incontrarla qui.
Dutch[nl]
Leuk je hier te zien.
Polish[pl]
Dziwię się, że spotykam cię tutaj.
Portuguese[pt]
Engraçado encontrá-la aqui.
Romanian[ro]
Ciudat sa te intalnesc pe aici.
Slovak[sk]
Náhodička, že sa tu stretávame.
Slovenian[sl]
Rad te srečujem tukaj.
Serbian[sr]
Volim da vas srećem ovde.
Swedish[sv]
Är du här?