Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبدو وكأنه يقوم بأخذ البيانات في كل مرة يقوم بتوصيلة
Bulgarian[bg]
Изглеждаше, че се чуди как да ограби къщата всеки път, щом оставеше пакет.
Greek[el]
Ο ελεεινός, κοιτούσε τι να κλέψει κάθε φορά που είχε παράδοση.
English[en]
Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.
French[fr]
On aurait dit qu'il était en repérage à chaque fois qu'il venait porter un paquet.
Hebrew[he]
זה היה נראה כאילו הוא בוחן את המקום בכל פעם שהביא חבילה.
Croatian[hr]
Odmjeravao mi je kuću svaki put.
Hungarian[hu]
Akárhányszor hozott valamit, mindig azt nézte, mit tud ellopni.
Italian[it]
Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.
Dutch[nl]
Het leek of ie de boel kwam verkennen, iedere keer als ie een pakje bracht.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy przynosił nam paczkę, wyglądał, jakby wypalił jointa.
Portuguese[pt]
Parecia que checava o lugar toda vez que ia entregar uma encomenda.
Romanian[ro]
Părea că studiază cum să dea o spargere de fiecare dată când lăsa câte un pachet.
Russian[ru]
Было такое ощущение, что он использовал нашу почту чтобы свернуть косячок.
Serbian[sr]
Odmjeravao mi je kucu svaki put.
Turkish[tr]
Ne zaman bir şey getirse sanki eroin tarlasından geçmiş gibi geliyordu.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.