Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanjaar val die dag waarop ons dit ooreenkomstig sy bevel moet gedenk op Dinsdag, 6 April, na sononder.
Arabic[ar]
وهذه السنة تقع الذِّكرى السنوية لوصيته يوم الثلاثاء في ٦ نيسان، بعد غروب الشمس.
Cebuano[ceb]
Karong tuiga ang kasumaran sa iyang gihangyo natunong sa Martes, Abril 6, human sa pagsalop sa adlaw.
Czech[cs]
Výročí slavnosti, při které vyjádřil toto přání, připadá letos na úterý 6. dubna po západu slunce.
Danish[da]
Kristne holder derfor hvert år en mindehøjtid på årsdagen for hans død. I år er det tirsdag den 6. april efter solnedgang.
Greek[el]
Φέτος η επέτειος που ζήτησε να τηρείται πέφτει στις 6 Απριλίου, ημέρα Τρίτη, μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
This year the anniversary of his command falls on Tuesday, April 6, after sunset.
Spanish[es]
Este año el aniversario de su mandamiento será el martes 6 de abril después de la puesta del Sol.
Finnish[fi]
Tänä vuonna hänen kehotuksensa mukainen vuosipäivä on tiistaina 6. huhtikuuta auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
Cette année, la date anniversaire de cet événement tombe le mardi 6 avril, après le coucher du soleil.
Hiligaynon[hil]
Karon nga tuig ang anibersaryo sang iya sugo matupa sa Martes, Abril 6, pagtunod sang adlaw.
Hungarian[hu]
Parancsának évfordulója az idén április 6-án, kedden, napnyugta után lesz.
Indonesian[id]
Tahun ini, hari peringatan dari perintahnya tersebut jatuh pada hari Selasa, 6 April, setelah matahari terbenam.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tawen, ti anibersario ti bilinna agtinnag iti Martes, Abril 6, kalpasan ti ilelennek ti init.
Italian[it]
Quest’anno la data anniversaria in cui ubbidire a questo comando è martedì 6 aprile, dopo il tramonto.
Japanese[ja]
今年は4月6日,火曜日の日没後がイエスの命じられた記念日に当たります。
Korean[ko]
금년에는 그분이 명령하신 기념일이 4월 6일 화요일, 일몰 후가 됩니다.
Norwegian[nb]
I år faller årsdagen for det han gjorde, på tirsdag den 6. april, etter solnedgang.
Dutch[nl]
Dit jaar valt de gedenkdag van zijn gebod op dinsdag 6 april, na zonsondergang.
Polish[pl]
Rocznica tego wydarzenia przypada w tym roku we wtorek 6 kwietnia po zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Este ano, o aniversário dessa ordem cairá no dia 6 de abril, terça-feira, após o pôr-do-sol.
Slovak[sk]
Výročie slávnosti, pri ktorej Ježiš vyslovil tento príkaz, pripadá tohto roku na utorok 6. apríla po západe slnka.
Swedish[sv]
I år infaller årsdagen för hans befallning tisdagen den 6 april efter solnedgången.
Swahili[sw]
Mwaka huu mwadhimisho wa amri yake ni Jumanne, Aprili 6, baada ya jua kutua.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito ang anibersaryo ng utos niya ay pumapatak sa Martes, Abril 6, paglubog ng araw.
Tahitian[ty]
I teie matahiti, e topa te oroa haamana‘oraa i teie faaueraa ta ’na i te mahana piti 6 no eperera, i muri a‘e i te toparaa mahana.
Zulu[zu]
Kulonyaka ukukhunjulwa kwalomyalo wakhe kuzoba ngoLwesibili, ngo-April 6, ngemva kokushona kwelanga.