Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيفعل هذا مع أي شيء ؟
Czech[cs]
Co to s tím má co společného?
Danish[da]
Hvad har det, med noget som helst at gøre?
German[de]
Was hat das mit all dem zu tun?
Greek[el]
Τι είναι αυτό πήρε να κάνει με τίποτα;
English[en]
What's that got to do with anything?
Spanish[es]
¿Y eso qué tiene que ver?
French[fr]
Quel est le rapport?
Croatian[hr]
Kakve to veze ima s ičim?
Hungarian[hu]
Mi köze ennek bármihez?
Italian[it]
E questo che c'entra?
Dutch[nl]
Wat heeft dat er nou mee te maken?
Polish[pl]
A co to ma do tego?
Portuguese[pt]
O que isso tem a ver?
Romanian[ro]
Ce legătura are asta?
Russian[ru]
Да при чем здесь это вообще?
Slovak[sk]
Čo to s tým má čo spoločné?
Slovenian[sl]
Kakšno zvezo ima to s čimerkoli?
Turkish[tr]
Bunun olanlarla ne ilgisi var?