Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да включва поне правото на глас при избора на ръководни органи на тези сдружения.
Czech[cs]
Toto zastoupení představuje alespoň právo hlasovat při volbách do orgánů těchto sdružení.
Danish[da]
En sådan repræsentation indebærer som et minimum stemmeret ved valg til disses organer.
German[de]
Diese Vertretung umfaßt mindestens das aktive Wahlrecht bei der Wahl der Organe dieser Berufsorganisationen.
Greek[el]
Η εκπροσώπηση αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον το δικαίωμα ψήφου κατά τις εκλογές για την ανάδειξη των οργάνων τους.
English[en]
Such representation shall involve at least the right to vote in elections to those associations' governing bodies.
Spanish[es]
Esta representación incluirá, como mínimo, el derecho de voto en las elecciones de los órganos rectores de dichas organizaciones.
Estonian[et]
Selline esindatus hõlmab vähemalt õigust hääletada kõnealuste ühenduste juhtorganite valimistel.
Finnish[fi]
Tämä sisältää ainakin äänioikeuden järjestöjen toimielimiä valittaessa.
French[fr]
Elle comporte pour le moins un droit de vote lors des élections des organes de celles-ci.
Hungarian[hu]
Ennek a képviseletnek legalább szavazati jogot kell biztosítania az illető szervezetek vezető testületeinek választása esetén.
Italian[it]
Tale rappresentanza prevede almeno un diritto di voto per l'elezione degli organi di dette organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Toksatstovavimas apima bent teisę balsuoti tų asociacijų valdymo organų rinkimuose.
Latvian[lv]
Šāda pārstāvība iekļauj vismaz balsstiesības šo asociāciju vadošo institūciju vēlēšanās.
Maltese[mt]
Dawn ir-rappreżentazzjonijiet għandhom jinvolvu mill-inqas id-drittgħall-vot fl-elezzjonijiet għall-korpi regolatorji ta’ dawk l-għaqdiet.
Dutch[nl]
Dit houdt ten minste het recht in te stemmen bij de verkiezingen van de organen van deze organisaties.
Polish[pl]
To przedstawicielstwo zawiera co najmniej prawo głosu w wyborach organów tych organizacji zawodowych.
Portuguese[pt]
Essa representação incluirá, pelo menos, o direito de voto por ocasião das eleições dos órgãos dessas instâncias.
Romanian[ro]
Această reprezentare implică cel puțin dreptul de vot în alegerile pentru organele de conducere ale acelor organizații.
Slovenian[sl]
Takšno zastopstvo vključuje vsaj pravico do glasovanja na volitvah v upravna telesa teh združenj.
Swedish[sv]
En sådan representation skall omfatta åtminstone rösträtt vid val till organisationens organ.