Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На нарушителите на тази разпоредба се налагат предвидените от правото на Соломоновите острови санкции.
Czech[cs]
Každá osoba, která jedná v rozporu s tímto ustanovením, podléhá sankcím stanoveným platnými právními předpisy Šalamounových ostrovů.
Danish[da]
Ved overtrædelse af denne bestemmelse kan overtræderen idømmes sanktioner efter Salomonøernes gældende lovgivning.
German[de]
Verstöße gegen diese Bestimmung werden nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften der Salomonen geahndet.
Greek[el]
Οι παραβάτες της διάταξης αυτής υπόκεινται στις κυρώσεις που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία των Νήσων Σολομώντος.
English[en]
Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Solomon Islands law.
Spanish[es]
Todo contraventor de esta disposición estará expuesto a las sanciones previstas por la normativa vigente en las Islas Salomón.
Estonian[et]
Sellest sättest mittekinnipidamise korral rakendatakse Saalomoni Saarte kehtivate õigusaktidega ette nähtud karistusi.
Finnish[fi]
Tämän määräyksen rikkominen johtaa Salomonsaarten lainsäädännön mukaisiin seuraamuksiin.
French[fr]
Tout contrevenant à cette disposition s’expose aux sanctions prévues par la législation en vigueur aux Îles Salomon.
Hungarian[hu]
Az előbbi rendelkezést megsértő személyek a hatályos Salamon-szigeteki törvények által előírt szankciókkal sújthatók.
Italian[it]
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente nelle Isole Salomone.
Lithuanian[lt]
Už šios nuostatos pažeidimą taikomos galiojančiuose Saliamono Salų teisės aktuose numatytos sankcijos.
Latvian[lv]
Jebkurai personai, kas pārkāpj šo noteikumu, piemēro Zālamana salu likumos noteiktās sankcijas.
Maltese[mt]
Kwalunkwe persuna li tikser din id-dispożizzjoni għandha tkun soġġetta għas-sanzjonijiet previsti fil-liġi tal-Gżejjer Solomon.
Dutch[nl]
Overtredingen van dit voorschrift worden bestraft met de sancties waarin de regelgeving van de Salomonseilanden voorziet.
Polish[pl]
Każda osoba naruszająca niniejsze postanowienie podlega sankcjom przewidzianym w przepisach obowiązujących na Wyspach Salomona.
Portuguese[pt]
Os infractores expõem-se às sanções previstas pela regulamentação em vigor nas Ilhas Salomão.
Romanian[ro]
Orice persoană care încalcă această prevedere este supusă la plata penalităților prevăzute de legislația Insulelor Solomon.
Slovak[sk]
Na každú osobu, ktorá poruší toto ustanovenie, sa uplatnia sankcie ustanovené v právnych predpisoch Šalamúnových ostrovov.
Slovenian[sl]
Vsaka oseba, ki krši navedeno določbo, se kaznuje v skladu z zakonodajo Salomonovih otokov.
Swedish[sv]
Överträdelse kan leda till påföljder enligt Salomonöarnas lagstiftning.