Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الراهبة تنظر لي بنظرات سيئة
Bulgarian[bg]
Тази монахиня ме гледаше мръснишки.
Czech[cs]
Ta sestra se na mě právě škaredě podívala.
Danish[da]
Nonnen så strengt på mig.
German[de]
Wie die Nonne mich angesehen hat!
Greek[el]
Αυτή η καλόγρια μόλις με κοίταξε πρόστυχα.
English[en]
That nun just gave me a dirty look.
Spanish[es]
Ese monja me miro feo.
Estonian[et]
See nunn vaatas mind just kurja pilguga.
Persian[fa]
اون راهبه خيلي بد بهم نگاه کرد
Finnish[fi]
Tuo nunna katsoi minua vihaisesti.
French[fr]
Cette bonne soeur m'a regardée de travers.
Croatian[hr]
Ova opatica me je upravo grdila.
Hungarian[hu]
Az az apáca csúnyán nézett rám.
Indonesian[id]
Biarawati yang hanya memberiku terlihat kotor.
Italian[it]
( sottovoce ) quella suora mi ha lanciato un'occhiataccia.
Dutch[nl]
Die non keek me net smerig aan.
Polish[pl]
Ta zakonnica właśnie na mnie krzywo spojrzała.
Portuguese[pt]
Aquela freira me olhou de cara feia.
Romanian[ro]
Tipa aia tocmai mi-a aruncat o privire urata.
Slovak[sk]
Tá mníška sa na mňa práve škaredo pozrela.
Slovenian[sl]
Tista nuna me je prav grdo pogledala.
Turkish[tr]
Şu rahibe bana çok pis bir bakış attı.