Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die strate van besoedelde megastede dwaal miljoene hawelose kinders rond, en baie van hulle gebruik dwelms en is prostitute.
Amharic[am]
አሳዳጊ ያጡ ልጆች በተበከሉ ትልልቅ ከተሞች ጎዳናዎች ላይ ሲቅበዘበዙ ይታያሉ። ብዙዎቹም ሱስ የሚያሲዙ አደገኛ መድኃኒቶችን የሚወስዱና ዝሙት አዳሪዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وفي شوارع المدن الضخمة الملوَّثة يهيم ملايين الاولاد المهجورين، وكثيرون منهم يتعاطون المخدِّرات ويمارسون البغاء.
Central Bikol[bcl]
Sa mga tinampo nin maating darakulang siudad nagbabaragbarag an minilyon na abandonadong aki, na an dakol nagdodroga asin nagpapatotot.
Bemba[bem]
Mu misebo yakoweshiwa iya mu misumba ikalamba mululumba abana balekeleshiwa, kabili abengi pali aba balabomfya imiti ikola no kucita bucilende.
Bulgarian[bg]
По улиците на замърсените големи градове скитат милиони изоставени деца, много от които употребяват наркотици и проституират.
Bangla[bn]
বড় বড় শহরে দূষণ বেড়েই চলেছে আর শহরের রাস্তাগুলোতে কোটি কোটি বেওয়ারিশ বাচ্চারা ঘুরে বেড়ায়, এদের অনেকেই ড্রাগ নিতে শুরু করে আর কিছু মেয়েরা পেটের দায়ে শরীর বিক্রি করে।
Cebuano[ceb]
Diha sa kadalanan sa hugaw nga dagkong mga siyudad naglaaglaag ang minilyong giabandonar nga kabataan, daghan kanila naggamit ug droga ug namampam.
Czech[cs]
Po ulicích obrovských znečištěných velkoměst se potulují miliony opuštěných dětí, z nichž mnohé berou drogy a živí se prostitucí.
German[de]
Durch die Straßen verschmutzter Megastädte ziehen Millionen sich selbst überlassener Kinder, von denen viele Drogen nehmen und der Prostitution nachgehen.
Ewe[ee]
Ðevi miliɔn geɖe siwo wogblẽ ɖi siwo dometɔ geɖe zãa atike muamewo hewɔa gbolo la nɔa tsatsam le dugã ƒoɖi ƒe ablɔwo dzi.
Efik[efi]
Ediwak miliọn nditọwọn̄ oro ẹfehede ẹkpọn̄, ẹmi ediwak ẹdade n̄kpọsọn̄ ibọk ẹnyụn̄ ẹsan̄ade akpara, ẹmeyo ke mme efak ikpọ obio oro ẹsabarede.
Greek[el]
Στους δρόμους των μολυσμένων μεγαλουπόλεων περιπλανιούνται εκατομμύρια εγκαταλειμμένα παιδιά, πολλά από τα οποία παίρνουν ναρκωτικά και επιδίδονται στην πορνεία.
English[en]
On the streets of polluted megacities wander millions of abandoned children, many of whom use drugs and practice prostitution.
Spanish[es]
Millones de niños abandonados, muchos de los cuales toman drogas y se prostituyen, vagabundean por las calles de megaciudades contaminadas.
Estonian[et]
Saastatud suurlinnade tänavail uitavad ringi miljonid hüljatud lapsed, kellest paljud tarvitavad narkootikume ja tegelevad prostitutsiooniga.
Finnish[fi]
Saastuneiden suurkaupunkien kaduilla kuljeskelee miljoonia hylättyjä lapsia, joista monet käyttävät huumeita ja harjoittavat prostituutiota.
Fijian[fj]
Vica vata na milioni na gone era tu ga vakaveitalia ena veisaqata ni korolelevu, vuqa vei ira era dau vakayagataka na wainimate gaga, era bula tale ga ena nodra volitaki ira.
French[fr]
Dans les rues polluées des grandes métropoles errent par millions des enfants abandonnés, pour beaucoup drogués et prostitués.
Ga[gaa]
Gbekɛbii akpekpei abɔ ni akpoo amɛ nyiɛ maŋtiasei wuji ni awo mli muji lɛ agbɛjegbɛi anɔ, ni amɛteŋ mɛi babaoo kɛ tsofai fɔji tsuɔ nii, ni amɛbɔɔ ahoshwi.
Gujarati[gu]
રસ્તા પર વિપુલ પ્રમાણમાં તરછોડાયેલાં બાળકો રખડતાં જોવા મળે છે, જેઓ વેશ્યાવૃત્તિ ઉપરાંત અનેક ખરાબ કામોમાં સંડોવાય છે.
Gun[guw]
To tòhomẹ-liho otò daho he ko yin hinhẹnflu lẹ tọn ji wẹ ovi livi susu he ko yin gbigbẹdai lẹ to fuflú dánpe gbọn, he suhugan yetọn nọ zan amasin adínọ lẹ bosọ nọ lọga.
Hebrew[he]
ברחובותיהן של ערים גדולות ומזוהמות מסתובבים מיליוני ילדים נטושים, וחלק ניכר מהם צורכים סמים ועוסקים בזנות.
Hindi[hi]
बड़े-बड़े शहरों में प्रदूषण बढ़ता जा रहा है और इन्हीं सड़कों पर करोड़ों बच्चे आवारा घूम रहे हैं क्योंकि उनके माँ-बाप ने उन्हें छोड़ दिया है।
Hiligaynon[hil]
Sa mga kalye sang mahigko dalagku nga mga siudad nagaliholiho ang minilyon ka ginpatumbayaan nga kabataan, madamo sa ila ang nagadroga kag nagabuhat sing prostitusyon.
Hiri Motu[ho]
Siti badadia edia dala dekenai, edia tama sina ese idia rakatania natudia milioni momo idia raka kava, bona idia momo be drag dikadia idia gaukaralaia bona ariara karana idia karaia.
Croatian[hr]
Po ulicama zagađenih megagradova lutaju milijuni napuštene djece, od kojih mnoga uzimaju drogu i bave se prostitucijom.
Hungarian[hu]
A szennyezett világvárosok utcáin több millió magára hagyott gyermek kószál, közülük sokan kábítószereznek és prostituáltak.
Armenian[hy]
Շրջապատի աղտոտման զոհ դարձած մեծ քաղաքների փողոցներում հնարավոր չէ չտեսնել միլիոնավոր լքված երեխաների թափառելիս, որոնցից շատերը թմրադեղեր են ընդունում եւ զբաղվում մարմնավաճառությամբ։
Western Armenian[hyw]
Ապականած մեծ քաղաքներու փողոցներուն մէջ, միլիոնաւոր լքուած երախաներ կը թափառին, որոնցմէ շատեր թմրեցուցիչ կը գործածեն եւ պոռնկութիւն կ’ընեն։
Indonesian[id]
Jutaan anak jalanan berkeliaran di kota-kota besar yang tercemar, banyak dari antara mereka menggunakan narkoba dan terlibat prostitusi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde ụmụaka a gbahapụrụ agbahapụ, bụ́ ndị ọtụtụ n’ime ha na-eji ọgwụ ọjọọ eme ihe ma na-agba akwụna, na-akpagharị n’okporo ámá ndị dị ná nnukwu obodo ndị e metọrọ emetọ.
Iloko[ilo]
Agkaiwara ti minilion a nabaybay-an nga ubbing kadagiti lansangan dagiti nakarugrugit a dadakkel a siudad, nga adu kadakuada ti makasumsumok iti droga ken prostitusion.
Italian[it]
Per le strade di megalopoli inquinate vagano milioni di bambini abbandonati, molti dei quali fanno uso di droga e si prostituiscono.
Georgian[ka]
ეკოლოგიურად გაბინძურებული დიდი ქალაქების ქუჩებში მილიონობით უპატრონო ბავშვი დაეხეტება, რომელთა უმრავლესობაც ნარკომანი და მეძავია.
Korean[ko]
오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하고 있는데, 그들 중 많은 수는 마약을 사용하고 매춘 행위를 합니다.
Kyrgyz[ky]
Чоң-чоң шаарлардын ыплас көчөлөрүндө кароосуз калган миллиондогон балдар каңгып жүрөт.
Lingala[ln]
Babalabala ya bingumba minene etondi na bosɔtɔ mpe na bana oyo basundolá bango, mingi bamipesi na molangwa mpe na kindumba.
Lithuanian[lt]
Šiukšlinose didmiesčių gatvėse bastosi milijonai pamestų vaikų; dauguma jų vartoja narkotikus ir verčiasi prostitucija.
Luba-Lulua[lua]
Mu njila ya bukoya ya mu bimenga binene mutu bana miliyo mivule badibu balekelele, ba bungi batu banua diamba ne benda bundumba.
Lushai[lus]
Khawpui kawtthlêrahte chuan naupang hlamchhiah maktaduai tam tak an vâkvai a, an zînga tam takte chu nawhchizuar leh ruihtheih thil hmangte an ni.
Latvian[lv]
Pa netīrajām lielpilsētu ielām klīst miljoniem pamestu bērnu, no kuriem daudzi lieto narkotikas un nodarbojas ar prostitūciju.
Malagasy[mg]
Ankizy nilaozana an-tapitrisany maro no mirenireny eny amin’ny araben’ny tanàn-dehibe voaloto, ary maro amin’izy ireo no mampiasa zava-mahadomelina sy mivaro-tena.
Macedonian[mk]
Низ улиците на загадените метрополи талкаат милиони напуштени деца, од кои многу употребуваат дрога и се занимаваат со проституција.
Malayalam[ml]
കോടിക്കണക്കിനു വരുന്ന ഈ കുട്ടികളിൽ പലരും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയും വ്യഭിചാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
प्रदूषित झालेल्या मोठमोठ्या शहरांच्या रस्त्यांवर लाखो मुले भटकताना दिसतात; आईवडिलांनी टाकून दिलेली ही मुले कोवळ्या वयातच ड्रग्स आणि वेश्याव्यवसायाच्या जाळ्यात सापडतात.
Maltese[mt]
Fit- toroq taʼ bliet kbar fejn hemm ħafna tinġis, issib jiġġerrew miljuni taʼ tfal abbandunati, li ħafna minnhom jieħdu d- drogi u jipprattikaw il- prostituzzjoni.
Burmese[my]
မြို့ကြီးပြကြီးများစွာ၏ လမ်းမများပေါ်တွင် စွန့်ပစ်ထားခံရသောကလေးများ လှည့်လည်သွားလာလျက်ရှိကြပြီး သူတို့အထဲမှအများသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲ၍ ပြည့်တန်ဆာလုပ်ကိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
På gatene i forurensede storbyer trasker millioner av forlatte barn, som i mange tilfeller er narkomane og prostituerte.
Nepali[ne]
ठूलठूला शहरहरूका फोहर सडकहरूमा लाखौं केटाकेटीहरू भौंतारिरहेका छन्, जसमध्ये कतिपय लागू पदार्थ सेवन गर्छन् भने कतिपय वेश्यावृत्तिमा लागेका छन्।
Dutch[nl]
In de straten van vervuilde megasteden zwerven miljoenen in de steek gelaten kinderen, die in veel gevallen drugs gebruiken en prostitutie bedrijven.
Northern Sotho[nso]
Ditarateng tša metse e šilafaditšwego yeo e nago le batho ba bantši kudu, go ralala dimilione tša bana bao ba lahlilwego, bao bontši bja bona ba dirišago dihlare-tagi le go gweba ka mmele.
Nyanja[ny]
Mamiliyoni a ana onyalanyazidwa akungoyendayenda m’misewu ya m’mizinda ikuluikulu, ambiri mwa iwo amagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo ndi kuchita uhule.
Ossetic[os]
Стыр горӕтты чъизи уынгты рахау-бахау кӕнынц милуангай сидзӕр сывӕллӕттӕ, ӕмӕ сӕ бирӕтӕ бафтыдысты наркотиктӕ ӕмӕ хӕтындзинадыл.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਨਿਆਣੇ ਰੁਲ਼ਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਅਮਲੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵੇਸਵਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Teyengteyeng ed marutdutak iran karsada na angkakabaleg a syudad iray minilyon a kinaindanan ya ugugaw, a dakel ed sikara so mandrudruga tan manpapaabang (prostitution).
Papiamento[pap]
Tin miyones di mucha bandoná ta dual den cayanan sushi di stadnan grandi, i hopi di nan ta usa droga i ta practicá prostitucion.
Pijin[pis]
Long olketa dirty street bilong olketa bigfala taon planti pikinini wea lusim haos wakabaot raon nating, planti long olketa iusim drug and duim jury fasin.
Polish[pl]
Po ulicach zatrutych miast-molochów błąka się miliony opuszczonych dzieci, z których wiele zażywa narkotyki i uprawia prostytucję.
Portuguese[pt]
Nas ruas de megacidades poluídas perambulam milhões de crianças abandonadas, muitas delas usando drogas ou praticando prostituição.
Romanian[ro]
Pe străzile marilor oraşe poluate vagabondează milioane de copii abandonaţi, dintre care mulţi se droghează şi se prostituează.
Russian[ru]
По улицам крупных городов с загрязненной окружающей средой бродят миллионы брошенных детей, многие из которых принимают наркотики и занимаются проституцией.
Kinyarwanda[rw]
Mu mihanda yahumanyijwe yo mu mijyi minini, usanga hazerera abana b’inzererezi babarirwa muri za miriyoni, benshi muri bo bakaba bakoresha ibiyobyabwenge kandi bagakora umwuga w’uburaya.
Sinhala[si]
දූෂණය වූ විශාල නගර වීදිවල අනාථ දරුවන් මිලියන සංඛ්යාවක් ඉබාගාතේ ඇවිදිමින් සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩිදෙනෙක් මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරමින් සිටිනවා; ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙනවා.
Slovak[sk]
Na uliciach znečistených veľkomiest sa potulujú milióny opustených detí, z ktorých mnohé užívajú drogy a živia sa prostitúciou.
Slovenian[sl]
Po ulicah onesnaženih velemest tavajo milijoni zapuščenih otrok in mnogi od njih uživajo mamila ter se ukvarjajo s prostitucijo.
Samoan[sm]
I alatetele o aai tetele ua faapolusioneina o loo nonofo ai le faitau miliona o tamaiti ua lafoaʻia, o le toʻatele o na tamaiti o loo faaaogāina fuālaau faasāina ma faia faiga faatalitane.
Shona[sn]
Mumigwagwa yemaguta makuru yakasviba munodzungaira mabhiriyoni evana vakasiyiwa, vakawanda vavo vari vanoshandisa zvinodhaka uye vanoita zvechipfambi.
Albanian[sq]
Nëpër rrugët e qyteteve të mëdha e të ndotura enden miliona fëmijë të braktisur, shumë prej të cilëve përdorin drogë dhe praktikojnë prostitucionin.
Serbian[sr]
Po ulicama zagađenih velegradova lutaju milioni napuštene dece, od koje se mnoga drogiraju i bave prostitucijom.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun pikin di sma no wani, e wakawaka na tapu den strati fu den doti bigi foto, èn furu fu den e gebroiki drug èn e libi wan hurulibi.
Southern Sotho[st]
Literateng tsa metse e meholo e silafetseng ho lelera bana ba limilione ba lahliloeng, ’me ba bangata ba bona ba sebelisa lithethefatsi ebile ba phela ka botekatse.
Swedish[sv]
På gatorna i smutsiga storstäder driver miljontals övergivna barn omkring — många använder narkotika och är prostituerade.
Swahili[sw]
Katika barabara za majiji makubwa, mamilioni ya watoto waliotupwa wanarandaranda, wengi wao wakitumia dawa za kulevya na kufanya ukahaba.
Congo Swahili[swc]
Katika barabara za majiji makubwa, mamilioni ya watoto waliotupwa wanarandaranda, wengi wao wakitumia dawa za kulevya na kufanya ukahaba.
Tamil[ta]
கைவிடப்பட்ட கோடிக்கணக்கான பிள்ளைகள் மாசுபடிந்த மாநகர தெருக்களில் அனாதைகளாய் அலைகிறார்கள். இவர்களில் பலருக்கு போதை பழக்கம் வேறு.
Thai[th]
เด็ก ที่ ถูก ทอดทิ้ง นับ ล้าน เตร็ดเตร่ อยู่ ตาม ถนน ใน เมือง ใหญ่ ที่ มี ภาวะ มลพิษ หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ใช้ ยา เสพย์ติด และ เป็น โสเภณี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጐደናታት ናይ እተበከላ ዓበይቲ ከተማታት ብሚልዮናት ዝቝጸሩ ብዘይሓብሓቢ ዝተረፉ ቈልዑ ዘወን ክብሉ ይረኣዩ: መብዛሕትኦም ከኣ ሓሽሽ ዝወስዱን ኣብ ምንዝር ዝካፈሉን ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa mga kalsada ng malalaki at maruruming lunsod ay nagkalat ang milyun-milyong pinabayaang bata, na ang karamihan sa kanila ay gumagamit ng droga at nagbibili ng aliw.
Tswana[tn]
Mo mebileng ya ditoropo tse di kgolo go kgarakgatshega bana ba ba dimilione ba ba latlhilweng, ba bontsi jwa bone ba dirisang diokobatsi e bile ba rekisa mebele ya bone.
Tongan[to]
‘I he ngaahi hala ‘o e ngaahi fu‘u kolo ‘uli lalahí ‘oku hē holo ai ‘a e laui miliona ‘o e fānau kuo li‘aki, ‘a ia ko e tokolahi ‘oku nau ngāue‘aki ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú mo faife‘auaki totongi.
Tok Pisin[tpi]
Long ol bikpela bikpela taun i gat planti milion pikinini ol papamama i lusim ol na ol i raun nating na ol i kisim drak na mekim pasin pamuk bilong kisim mani.
Turkish[tr]
Kirletilmiş büyük şehirlerin kalabalık sokaklarında dolaşan terk edilmiş milyonlarca çocuğun çoğu uyuşturucu kullanıyor ve fuhuş yapıyor.
Tsonga[ts]
Switarata swa madoroba-nkulu lama thyakisiweke swi tele hi vana lava fularheliweke hi vatswari, lava tsendzelekaka, lava vo tala va vona va tirhisaka swidzidzirisi naswona va hanyaka hi vunghwavava.
Twi[tw]
Mmofra ɔpepem pii a wɔato wɔn sraha, a wɔn mu pii nom nnubɔne na wosi tuutuu nenam nkurow akɛse mmɔnten a afĩde ahyɛ mu ma so.
Tahitian[ty]
Na te mau aroâ o te mau oire rarahi, te oere noa ra te mau mirioni tamarii i faaruehia, e rave rahi hoi o te rave i te raau taero e te peu taiata.
Ukrainian[uk]
На вулицях забруднених мегаміст вештаються мільйони покинутих дітей, багато з котрих вживають наркотики й займаються проституцією.
Urdu[ur]
بڑے بڑے آلودہ شہروں کے گلیکوچوں میں لاکھوں لاوارث بچے آوارہ گھومتےپھرتے ہیں جن میں سے بیشتر منشیات اور عصمتفروشی کے عادی ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṱaraṱani zwa ḓorobo khulwane dzo tshikafhadzwaho hu na vhana vho laṱwaho vhane vha mona-mona henefho, vhane vhunzhi havho vha shumisa zwidzidzivhadzi na u rengisa mivhili yavho.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga kalsada han dagku nga mga siyudad nga mahugaw an hangin, nagsasarang an minilyon nga ginpabay-an nga kabataan, damu ha ira an nagamit hin mga droga ngan nagigin bigaon.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu ala ʼuli ʼo te ʼu kolo lalahi, ʼe taka ai te lauʼi miliona tamaliki neʼe līʼakina, pea ko te tokolahi ʼe toloke pea mo nātou fai he ʼu aga faka paomutu.
Xhosa[xh]
Kwizitrato zezixeko ezikhulu ezimdaka kukho izigidi zabantwana abayabula esithubeni abalahliweyo, uninzi lwabo olusebenzisa iziyobisi nolungoonongogo.
Yoruba[yo]
Nígboro àwọn ìlú ńláńlá táa ti sọ dìdàkudà, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ọmọ táwọn òbí wọn sá fi sílẹ̀, ló ń rìn gbéregbère kiri, ọ̀pọ̀ lára wọn ti di ajoògùnyó, wọ́n sì ti gbaṣẹ́ aṣẹ́wó.
Zulu[zu]
Emigwaqweni yamadolobhakazi kuzulazula izigidi zezingane ezilahliwe, eziningi zazo ezisebenzisa izidakamizwa neziyizifebe.