Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السّيد " أرنب " لا يحبّ أن يوضعَ في الآلة الدوارة
Bulgarian[bg]
На г-н Зайо не му харесва да го въртят във пералнята.
Czech[cs]
Zajíček nerad chodí do toho točivého stroje.
Danish[da]
Hr. Kanin kan ikke lide at komme i vasmaskinen.
Greek[el]
Στον κύριο Κούνελο δεν του αρέσει να μπαίνει στη μηχανή που ζαλίζει.
English[en]
Mr Rabbit doesn't like going in the dizzy machine.
Spanish[es]
Al Sr. Conejo no le gusta la máquina que da vueltas.
Estonian[et]
Härra jänesele ei meeldi pesumasinas.
Finnish[fi]
Herra Jänö ei pidä kieputuskoneesta.
French[fr]
Monsieur Lapin, il aime pas aller dans la machine à tournis.
Hebrew[he]
מר ארנב לא אוהב להיות במכונת סחרחורת.
Croatian[hr]
G. Zec, ne voli ići u stroj koji se vrti.
Hungarian[hu]
Nyúl Uraság nem szeret a forgógépben lenni.
Dutch[nl]
Mijnheer Konijn zit niet graag in die draaimachine.
Polish[pl]
Pan Królik nie lubi wirowania.
Portuguese[pt]
Sr. Coelho não gosta dessa máquina enjoativa.
Romanian[ro]
Domnului Iepurilă nu-i place în maşina de ameţit.
Slovak[sk]
Zajačik nerád chodí do toho točivého stroja.
Slovenian[sl]
Gospod Zajec ne mara pralnega stroja.
Serbian[sr]
Zeka ne voli u mašinu koji se vrti.
Turkish[tr]
Bay Tavşan dönen makinaya girmeyi sevmiyor.
Chinese[zh]
兔子 先生 不喜歡 在 頭暈 機器裡