Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die aarde bevry van verdorwe heersers en verdrukking
Amharic[am]
ምግባረ ብልሹ ገዥዎችንና ጭቆናን ከመላው ምድር ታስወግዳለች
Arabic[ar]
يخلِّص الارض من الحكام الفاسدين والظلم
Bemba[bem]
Ukufumyapo pe sonde bakateka babola no kutitikisha
Cebuano[ceb]
Paghinlo sa yuta sa daotang mga magmamando ug pagdaugdaog
Czech[cs]
Zbaví zemi zkažených vládců a útlaku
Danish[da]
Det vil rense jorden for korrupte magthavere og undertrykkelse
German[de]
Die Erde von korrupten Herrschern und von Unterdrückung säubern
Greek[el]
Θα απαλλάξει τη γη από τους διεφθαρμένους κυβερνήτες και την καταδυνάστευση
English[en]
Rid the earth of corrupt rulers and oppression
Spanish[es]
Quitar de la Tierra a los gobernantes corruptos y la opresión
Estonian[et]
Vabastab maa korrumpeerunud valitsejatest ja rõhumisest
Finnish[fi]
Puhdistaa maan turmeltuneista hallitsijoista ja sorrosta
French[fr]
Il débarrassera la terre des dirigeants corrompus et des oppresseurs
Hiri Motu[ho]
Lohia dikadia do ia kokidia bona hahisia karadia do ia haorea
Croatian[hr]
Sa Zemlje će ukloniti pokvarene vladare i svaki oblik tlačenja
Hungarian[hu]
Megtisztítja a földet a korrupt uralkodóktól és az elnyomástól
Indonesian[id]
Membebaskan bumi dari penguasa-penguasa yang korup dan dari penindasan
Iloko[ilo]
Dalusanna toy daga kadagiti nakillo nga agtuturay ken panangirurumen
Italian[it]
Eliminerà dalla terra governanti corrotti e oppressione
Japanese[ja]
地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します
Georgian[ka]
დედამიწაზე აღმოფხვრის ჩაგვრას და ბოლოს მოუღებს არაკეთილსინდისიერ ადამიანთა მმართველობას.
Korean[ko]
땅에서 부패한 통치자들과 압제를 제거할 것이다
Lingala[ln]
Ekolongola na mabele bakonzi ya mabe, oyo banyokolaka bato
Malagasy[mg]
Hamongotra ny fampahoriana sy ireo mpitondra manao kolikoly
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽനിന്നു അഴിമതിക്കാരായ ഭരണാധിപൻമാരെയും മർദ്ദനവും നീക്കം ചെയ്യും
Burmese[my]
ယိုယွင်းဖောက်ပြန်သောမင်းများနှင့် နိုင်ထက်စီးနင်းပြုမှုတို့ကို ကမ္ဘာပေါ်မှသုတ်သင်မည်
Norwegian[nb]
Fjerne korrupte herskere og all undertrykkelse fra jorden
Dutch[nl]
Corrupte regeerders en onderdrukking van de aarde verwijderen
Northern Sotho[nso]
Go fediša babuši ba babe le kgateletšo lefaseng
Nyanja[ny]
Udzachotsera dziko lapansi olamulira oipa ndi chitsenderezo
Polish[pl]
Uwolni ziemię od przekupnych władców i ucisku
Portuguese[pt]
Eliminará da terra os governantes corruptos e a opressão.
Romanian[ro]
Îi va înlătura pe conducătorii corupţi
Russian[ru]
Удалит бесчестных правителей и покончит с угнетением
Slovak[sk]
Zbaví zem skazených vládcov a odstráni útlak
Slovenian[sl]
Odstranilo bo z zemlje sprijene vladarje in zatiranje
Shona[sn]
Huchabvisa vatongi vane uori uye vanodzvinyirira
Albanian[sq]
Do të heqë nga toka sundimtarët e korruptuar dhe shtypjen
Serbian[sr]
Osloboditi svet od pokvarenih vladara i ugnjetavanja
Southern Sotho[st]
O tla felisa babusi ba silafetseng le khatello lefatšeng
Swedish[sv]
Befria jorden från korrumperade styresmän och förtryckare
Swahili[sw]
Kuwaondoa watawala wafisadi na wakandamizaji duniani
Congo Swahili[swc]
Kuwaondoa watawala wafisadi na wakandamizaji duniani
Tamil[ta]
அடக்கியாளுகின்ற நேர்மையற்ற ஆட்சியாளர்களை பூமியிலிருந்து நீக்கிவிடும்
Tagalog[tl]
Aalisin sa lupa ang tiwaling mga pinuno at ang pang-aapi
Tswana[tn]
Bo tla tlosa babusi ba ba bodileng le kgatelelo mo lefatsheng
Tok Pisin[tpi]
Pinisim long graun ol hetman i save paulim mani na putim hevi long ol man
Turkish[tr]
Dünyayı kötü yöneticilerden ve baskılardan kurtaracak
Tsonga[ts]
Wu ta susa vafumi vo biha ni ntshikilelo emisaveni
Tahitian[ty]
E faaore oia i te feia faatere tia ore e te feia haavî i nia i te fenua
Ukrainian[uk]
Звільнить землю від корумпованих правителів та гніту
Xhosa[xh]
Buya kuphelisa abalawuli abonakeleyo nengcinezelo emhlabeni
Chinese[zh]
把腐败的统治者和一切压迫从地上清除
Zulu[zu]
Uyokhulula umhlaba kubabusi abonakele nasekucindezeleni