Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeë behandeling kan dikwels ernstige oogkomplikasies voorkom.
Arabic[ar]
فالمعالجة الباكرة يمكن في الغالب ان تمنع المضاعفات الخطيرة في العين.
Cebuano[ceb]
Ang sayo nga pagtambal sagad makasanta sa seryosong mga komplikasyon sa mata.
Czech[cs]
Časnou léčbou lze často předejít závažným očním komplikacím.
Danish[da]
En tidlig behandling kan ofte hindre alvorlige øjenskader.
German[de]
Eine rechtzeitig einsetzende Behandlung kann oftmals ernsten Komplikationen mit den Augen vorbeugen.
Greek[el]
Η θεραπευτική αγωγή στα πρώτα στάδια μπορεί συχνά να αποτρέψει σοβαρές οφθαλμικές επιπλοκές.
English[en]
Early treatment can often prevent serious ocular complications.
Spanish[es]
El tratamiento temprano puede evitar complicaciones oculares graves.
Finnish[fi]
Varhainen hoito voi usein ehkäistä silmiin liittyvät vakavat komplikaatiot.
French[fr]
Un traitement précoce permet souvent de prévenir de graves complications oculaires.
Hiligaynon[hil]
Ang temprano nga pagpabulong masami makatapna sang mga komplikasyon sa mata.
Croatian[hr]
Ukoliko se rano započne s liječenjem, često se mogu spriječiti ozbiljne očne komplikacije.
Hungarian[hu]
A korai kezelés gyakran megelőzheti a komoly szemszövődményeket.
Iloko[ilo]
Ti nasapa a panagpaagas masansan a lapdanna ti nakarkaronto a komplikasion iti mata.
Italian[it]
Spesso iniziando subito una terapia adatta si possono evitare serie complicazioni agli occhi.
Japanese[ja]
目の由々しい合併症は,早期治療でしばしば未然に防ぐことができます。
Korean[ko]
초기 치료는 흔히 눈의 심각한 합병증을 예방할 수 있다.
Malayalam[ml]
നേരത്തെ ചികിത്സിച്ചാൽ നേത്രസംബന്ധമായ പല ഗുരുതര കുഴപ്പങ്ങളും പലപ്പോഴും തടയാനാവും.
Norwegian[nb]
Ved behandling på et tidlig tidspunkt kan man ofte forhindre alvorlige skader på øyet.
Dutch[nl]
Een vroege behandeling kan vaak ernstige complicaties aan de ogen voorkomen.
Polish[pl]
Wczesne leczenie często zapobiega niebezpiecznym powikłaniom.
Portuguese[pt]
Tratando-se logo o problema, muitas vezes é possível evitar graves complicações oculares.
Romanian[ro]
Un tratament imediat poate preveni adesea complicaţii oculare serioase.
Slovak[sk]
Včasnou liečbou možno často predísť vážnym očným komplikáciám.
Slovenian[sl]
Zgodnje zdravljenje pogosto lahko prepreči resne očesne komplikacije.
Serbian[sr]
Rano lečenje često može sprečiti ozbiljne očne komplikacije.
Swedish[sv]
Tidig behandling kan ofta förhindra allvarliga komplikationer.
Swahili[sw]
Matibabu ya mapema mara nyingi yaweza kuzuia matatizo mazito ya macho.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் சிகிச்சையளிப்பது கவலைக்குரிய பார்வை சம்பந்தமான கோளாறுகளைத் தவிர்க்க உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
తొలిదశలోనే వైద్యం చేయించుకోవడం తరచూ తీవ్రమైన నేత్రసంబంధ సమస్యలేర్పడడాన్ని నివారిస్తుంది.
Thai[th]
การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ สามารถ ป้องกัน โรค แทรก ซ้อน รุนแรง เกี่ยว กับ ตา ได้.
Tagalog[tl]
Ang maagang paggamot ay kalimitang makahahadlang sa malubhang mga komplikasyon sa mata.
Turkish[tr]
Erken başlayan bir tedavi çoğu kez gözde oluşabilecek ciddi komplikasyonları önleyebilir.
Chinese[zh]
及早接受治疗通常都能够防止严重的眼科并发症发生。
Zulu[zu]
Ukwelashwa zisuka nje kungavimbela izinkinga zamehlo ezingathi sína.