Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- уточняване на условията, при които се оказва помощ на ЛНП по време на круизи (изменение 42);
Czech[cs]
- specifikace podmínek, za jakých se poskytuje pomoc osobám s omezenou schopností pohybu a orientace v případě výletní plavby (pozměňovací návrh 42);
Danish[da]
- Nærmere angivelse af betingelserne, der gælder for at give assistance til bevægelseshæmmede personer på krydstogter (ændring 42)
German[de]
- Konkretisierung der Bestimmungen über die Art der Hilfeleistung für Personen mit eingeschränkter Mobilität auf Kreuzfahrten (Abänderung 42);
Greek[el]
- εξειδίκευση των όρων υπό τους οποίους παρέχεται βοήθεια σε ΑΜΚ που ταξιδεύουν σε κρουαζιέρες (τροπολογία αριθ. 42)·
English[en]
- specification of the conditions on which assistance is provided for PRMs when travelling on cruises (amendment 42);
Spanish[es]
- especificación de las condiciones en que deberá prestarse asistencia a las personas con movilidad reducida durante los cruceros (enmienda 42);
Estonian[et]
- nende tingimuste täpsustamine, mille alusel piiratud liikumisvõimega isikutele osutatakse abi siis, kui nad on ristlusreisil (muudatusettepanek 42);
Finnish[fi]
- tarkistus 42, jolla täsmennetään ehtoja, joiden mukaisesti liikuntarajoitteisille risteilymatkustajille tarjotaan apua,
French[fr]
- clarification des conditions auxquelles l'assistance est fournie aux PMR effectuant des croisières (amendement 42);
Irish[ga]
- sonrú ar na coinníollacha faoina gcuirfí cúnamh ar fáil do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus iad ag taisteal ar thurais mhara (leasú 42);
Hungarian[hu]
- a csökkent mozgásképességű személyeknek biztosított segítségnyújtás feltételeinek meghatározása sétahajózás esetében (42. módosítás);
Italian[it]
- precisazione delle condizioni alle quali si fornisce l’assistenza alle persone a mobilità ridotta nelle crociere (emendamento 42);
Lithuanian[lt]
- 42 pakeitimas, kuriuo patikslintos pagalbos teikimo riboto judumo asmenims kruizinėse kelionėse sąlygos.
Latvian[lv]
- precizēti nosacījumi, kuriem atbilstoši tiek sniegta palīdzība personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, kuras veic kruīza ceļojumus (grozījums Nr. 42);
Maltese[mt]
- speċifikazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom tiġi pprovduta l-assistenza lill-persuni b'mobbiltà mnaqqsa meta jivvjaġġaw bil-kruċieri (l-emenda 42);
Dutch[nl]
- specificatie van de voorwaarden waaronder bijstand aan PVM's wordt verstrekt tijdens cruises (amendement 42);
Polish[pl]
- dookreślenie warunków, na jakich udziela się pomocy osobom o ograniczonej sprawności ruchowej w trakcie rejsu wycieczkowego (poprawka 42);
Portuguese[pt]
- especificação das condições em que deve ser prestada assistência aos passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida que viajam em cruzeiros (alteração 42);
Romanian[ro]
- precizarea condițiilor în care se acordă asistență persoanelor cu mobilitate redusă care efectuează croaziere (amendamentul 42);
Slovak[sk]
- konkretizácia podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc OZP počas cestovania výletnými loďami (pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 42),
Slovenian[sl]
- pojasnitev pogojev za zagotovitev pomoči osebam z omejeno mobilnostjo na križarjenjih (sprememba 42),
Swedish[sv]
- Specificering av villkoren för assistans för personer med nedsatt rörlighet i samband med kryssningar (ändringsförslag 42).