Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега ви насърчавам всички да напуснете.
Czech[cs]
Teď bych vám doporučil, abyste odešli.
German[de]
Und jetzt würde ich euch allen empfehlen, zu gehen.
Greek[el]
Και τώρα, σας συμβουλεύω να φύγετε όλοι.
English[en]
And now I would encourage you all to leave.
Spanish[es]
Y ahora os recomiendo a todos que os vayáis.
Estonian[et]
Nüüd soovitan teil lahkuda.
French[fr]
Et maintenant, je vous encourage tous à partir.
Hebrew[he]
ועכשיו אני מעודד אתכם כולם לעזוב.
Croatian[hr]
A sada bih potaknuti li sve ostaviti.
Hungarian[hu]
És most azt javaslom, hogy távozzanak.
Italian[it]
Ed ora vorrei invitarvi ad andare via.
Dutch[nl]
En nu wil ik dat jullie gaan.
Polish[pl]
A teraz zachęciłbym was wszystkich do odejścia.
Portuguese[pt]
E agora, gostaria que se retirassem.
Romanian[ro]
Vă încurajez să plecaţi cu toţii.
Russian[ru]
Теперь прошу вас всех уйти.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bi rad videl, da vsi odidete.
Serbian[sr]
Sad ću vas ohrabriti da svi odete.
Swedish[sv]
Nu uppmanar jag er alla att gå härifrån.
Turkish[tr]
Şimdi sizden gitmenizi istirham ediyorum.