Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабната лодка се оборудва с двигател и прожектор.
Czech[cs]
Lodní člun musí být vybaven motorem a světlometem.
Danish[da]
Båden skal være udstyret med en motor og en lygte.
German[de]
Das Beiboot muss mit einem Motor und einem Suchscheinwerfer ausgestattet sein.
Greek[el]
Η λέμβος πρέπει να είναι εξοπλισμένη με μηχανή και προβολέα.
English[en]
The ship's boat shall be equipped with an engine and a searchlight.
Spanish[es]
El chinchorro estará provisto de un motor y un proyector orientable.
Estonian[et]
Jollil peab olema mootor ja prožektor.
Finnish[fi]
Laivaveneessä on oltava moottori ja valonheitin.
Hungarian[hu]
A mentőcsónakokat motorral és keresőfénnyel kell felszerelni.
Italian[it]
La lancia è fornita di motore e proiettore orientabile.
Lithuanian[lt]
Laivo valtyje turi būti variklis ir paieškos prožektorius.
Latvian[lv]
Kuģa laivai jābūt aprīkotai ar dzinēju un prožektoru.
Maltese[mt]
Id-dgħajsa tal-bastiment għandha tkun mgħammra b'magna u searchlight.
Dutch[nl]
De bijboot moet zijn uitgerust met een motor en met een verstelbare schijnwerper.
Polish[pl]
Łódź towarzysząca musi być wyposażona w silnik i reflektor-szperacz.
Portuguese[pt]
A baleeira deve ser equipada com um motor e um projector.
Slovak[sk]
Malý čln je vybavený motorom a svetlometom.
Slovenian[sl]
Čoln je opremljen z motorjem in iskalnim žarometom.
Swedish[sv]
Arbetsbåten skall vara utrustad med motor och sökarljus.