Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو انه الشعار للركوب في النادي
Bosnian[bs]
Kao da je to amblem konjičkog kluba.
Czech[cs]
Jako by to byla nášivka jezdeckého klubu.
Danish[da]
Som var det et rideklubemblem.
German[de]
Als wär's das Symbol eines Reitvereins!
English[en]
As if it's the emblem of a riding club.
Spanish[es]
Creen que es el emblema de un club.
Estonian[et]
Nagu oleksid need ratsaklubi embleemid.
Persian[fa]
يا انگار يک نوع نشان کولوپ هست
French[fr]
Comme si c'était l'emblème de leur club hippique.
Croatian[hr]
Kao da je to amblem konjičkog kluba.
Italian[it]
La portano come un distintivo.
Norwegian[nb]
Som om det er emblemet til en rideklubb.
Dutch[nl]
Ze denken dat het een club is.
Portuguese[pt]
Acham que é o emblema de um clube.
Romanian[ro]
De parcă ar fi emblema unui club de călărie.
Slovenian[sl]
Kot da je to emblem jahalnega kluba.
Albanian[sq]
Sikur kjo të jetë stema e një klubi kalërimi.
Serbian[sr]
Kao da je to amblem konjičkog kluba.
Swedish[sv]
Som om det vore ett medlemskap i nån ridklubb.
Thai[th]
พวกมันนึกว่าให้ติดเล่นโก้ๆ...
Turkish[tr]
Bahis konusu olan sanki jokey kulübünün amblemi!