Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни игри, включително видео игри (освен като допълнителни уреди за телевизионни апарати), по-специално за залагания, хазартни игри и игри с награди и лотарии, управлявани както на живо, така и онлайн чрез интернет или мобилни мрежи
Czech[cs]
Elektronické hry, včetně videoher (s výjimkou jako doplňkové přístroje k televizorům), zejména pro sázení, hazardní a výherní hry a loterie, hrané jak živě tak on-line ovladatelné přes internet nebo přes mobilní sítě
Danish[da]
Elektroniske spil, inklusive videospil (dog ikke til brug sammen med tv-apparater), særlig til væddemål, gevinstspil, lotto og lotterier, både til brug live og også online via internettet eller mobiltelefonnet
German[de]
Elektronische Spiele, einschließlich Videospiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), insbesondere für Wetten, Glücks- und Gewinnspiele und Lotterien, sowohl live als auch online über Internet oder Mobilfunknetze bedienbar
Greek[el]
Ηλεκτρονικά παιχνίδια, όπου περιλαμβάνονται βιντεοπαιχνίδια (εξαιρουμένων αυτών που προορίζονται ως συμπληρωματικές συσκευές για τηλεοπτικούς δέκτες), ειδικότερα για στοιχήματα, τυχερά και κερδοφόρα παιχνίδια και λαχειοφόρες αγορές, λειτουργίσιμα τόσο ζωντανά όσο και επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή δικτύων κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Electronic games, including video games (except those adapted for use with television receivers only), in particular for betting, games of chance, prize games and lotteries, usable both live and online via Internet or mobile networks
Spanish[es]
Juegos electrónicos, incluyendo videojuegos (excepto aparatos auxiliares creados para su utilización con televisores), en particular para apuestas, juegos de azar y juegos con premio y loterías, operables tanto en vivo y en directo como también en línea a través de Internet o redes de teléfonía móvil
Estonian[et]
Elektronmängud, sh videomängud (v.a telerite lisaseadmetena), eelkõige kihlvedude, õnne- ja hasartmängude ja loteriide jaoks, nii reaalajas kui ka sidusalt Interneti või mobiilraadiosidevõrkude kaudu mängitavad
Finnish[fi]
Elektroniset pelit, mukaan lukien videopelit (paitsi televisiolaitteiden lisälaitteina), erityisesti vedonlyönteihin, uhka- ja rahapeleihin ja arpajaisiin, sekä live- että online-periaatteella Internetin tai matkaviestinverkkojen välityksellä käytettävät
French[fr]
Jeux électroniques, y compris jeux vidéo (excepté comme appareils additionnels pour téléviseurs), en particulier pour des paris, jeux de hasard et d'argent et loteries, aussi bien en direct qu'en ligne sur l'internet ou via des réseaux de téléphonie mobile
Hungarian[hu]
Elektronikus játékok, beleértve videojátékok (kivéve kiegészítő készülékként tévékészülékek számára), különösen fogadások, szerencse- és nyereményjátékok és lottójátékok számára, mind élő, mind online formában az interneten vagy mobilhálózat által kezelhető formában
Italian[it]
Giochi elettronici, compresi videogiochi (esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con televisori), in particolare per scommesse, giochi d'azzardo e giochi a premi e lotterie, offerti sia dal vivo che on-line via Internet o reti di telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Elektroniniai žaidimai, įskaitant vaizdo žaidimus (išskyrus televizorių priedus), ypač lažybų, azartinių žaidimų ir lošimų ir loterijų reikmėms, aptarnaujamus tiek tiesioginiu keliu internete arba mobiliojo ryšio tinklais
Latvian[lv]
Elektroniskās spēles, tostarp videospēles (izņemot kā televizoru pierīces), jo īpaši paredzētas derībām, laimes spēlēm, azartspēlēm un loterijām, gan tiešraidē, gan tiešsaistē, izmantojot internetu vai mobilo sakaru tīklus
Maltese[mt]
Logħob elettroniku, inklużi vidjowgejms (bl-eċċezzjoni ta' dawk bħala tagħmir addizzjonali għal mat-televixin), speċjalment għall-imħatri, għall-logħob tal-azzard u għal-lotteriji, kemm lajv, kif ukoll onlajn imħaddma fuq l-Internet jew fuq il-mowbajl
Dutch[nl]
Elektronische spellen, waaronder videospellen (anders dan die welke in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt), met name voor weddenschappen, geluks- en kansspelen en loterijen, zowel live als ook online via internet of netwerken voor mobiele telefonie bedienbaar
Polish[pl]
Gry elektroniczne, w tym gry wideo (z wyjątkiem urządzeń dodatkowych do aparatów telewizyjnych), zwłaszcza do zawodów, gier hazardowych i gier hazardowych i loterii, zarówno obsługiwane na żywo jak również przez internet lub sieci komórkowe
Portuguese[pt]
Jogos electrónicos, incluindo jogos de vídeo (com excepção dos concebidos para serem ligados a televisores), em especial para apostas, jogos de azar, jogos com atribuição de prémios e lotarias, utilizáveis tanto ao vivo como em linha através da Internet ou de redes de radiocomunicações móveis
Romanian[ro]
Jocuri electronice, inclusiv jocuri video (excepţie ca aparate auxiliare pentru televizoare), în special pentru pariuri, jocuri de noroc şi cu câştig şi loterii, operabile atât live cât şi online prin internet sau reţele de telefonie mobilă
Slovak[sk]
Elektronické hry, vrátane videohier (okrem ako doplnkové prístroje pre televízne zariadenia), najmä pre stávky, hry šťastia a výherné hry a lotérie, tak live ako aj online cez internet alebo mobilné rádiové siete
Slovenian[sl]
Elektronske igre, vključno z video igrami (razen kot dodatne naprave za televizijske sprejemnike), predvsem za stave, igre na srečo in nagradne igre in loterije, na voljo tako v živo, kakor tudi na spletu preko interneta ali mobilnih telefonskih omrežij
Swedish[sv]
Elektroniska spel, inkluderande videospel (ej för användning tillsammans med tv-apparater), speciellt för vadslagning, hasards- och vinstspel och lotterier, både för användning live och via direktanslutning via internet eller mobiltelefonnät