Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Abiminiwu dok kare mukene.
Afrikaans[af]
Ek sal julle nog ’n kans gee.
Amharic[am]
እንደገና ሌላ ዕድል እሰጣችኋለሁ።
Arabic[ar]
سأعطيكم فرصة اخرى.
Azerbaijani[az]
Sizə bir dəfə də imkan verirəm.
Bashkir[ba]
Һеҙгә тағы бер мөмкинлек бирәм.
Central Bikol[bcl]
Tatawan ko kamo nin saro pang oportunidad.
Bemba[bem]
Nalamupeela ishuko na limbi.
Bulgarian[bg]
Ще ви дам още една възможност.
Catalan[ca]
Us donaré una altra oportunitat.
Cebuano[ceb]
Hatagan ko kamo ug laing higayon.
Seselwa Creole French[crs]
Mon a donn zot en lot sans.
Czech[cs]
Dám vám ještě jednu příležitost.
Chuvash[cv]
Сире юлашки хут калатӑп.
Danish[da]
I skal få en chance til.
German[de]
Ich gebe euch noch eine letzte Chance.
Ewe[ee]
Magana mɔnukpɔkpɔ bubu mi.
Efik[efi]
Ami mmọn̄ nnọ mbufo ifet efen.
Greek[el]
Θα σας δώσω άλλη μια ευκαιρία.
English[en]
I will give you another chance.
Spanish[es]
Voy a darles otra oportunidad.
Estonian[et]
Ma annan teile veel ühe võimaluse.
Finnish[fi]
Saatte toisen tilaisuuden.
Fijian[fj]
Au na solia tale vei kemudou e dua na gauna.
Faroese[fo]
Tit skulu fáa ein kjans aftrat.
French[fr]
Je vais vous donner une autre chance.
Ga[gaa]
Maŋmɛ nyɛ gbɛ shikome ekoŋŋ.
Gun[guw]
Yẹn na na mì dotẹnmẹ hundote dopo dogọ.
Hausa[ha]
Zan sake ba ku zarafi.
Hebrew[he]
אתן לכם הזדמנות נוספת.
Hindi[hi]
सुनो, मैं तुम्हें एक और मौका देता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Hatagan ko kamo sing isa pa ka kahigayunan.
Hiri Motu[ho]
Umui dekenai dala do lau kehoa lou.
Croatian[hr]
Dat ću vam još jednu šansu.
Haitian[ht]
Bon, m ap ban nou yon lòt chans.
Hungarian[hu]
Adok nektek még egy esélyt.
Indonesian[id]
Kalian kuberi kesempatan sekali lagi.
Igbo[ig]
M ga-enye unu ohere ọzọ.
Iloko[ilo]
Ikkankayo iti maysa pay a gundaway.
Icelandic[is]
Ég gef ykkur annað tækifæri.
Isoko[iso]
Mẹ be kẹ owhai uvẹ ofa.
Italian[it]
Vi darò un’altra possibilità.
Georgian[ka]
ერთ შესაძლებლობას კიდევ მოგცემთ.
Kongo[kg]
Mono tapesa beno okazio yankaka.
Kazakh[kk]
Сендерге тағы бір мүмкіндік беремін.
Kalaallisut[kl]
Periarfisseqqissavassi.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೀನಿ.
Korean[ko]
너희에게 한 번 더 기회를 주겠다.
Konzo[koo]
Ngendi thasyabaha akandi kaghisa.
Kaonde[kqn]
Pano akye kyo kimye kyapelako.
Krio[kri]
A go gi una ɔda chans.
Kwangali[kwn]
Tani mu pe ko hena sikando simwe.
Kyrgyz[ky]
Силерге мүмкүнчүлүк берейин.
Ganda[lg]
Nja kubawa omukisa omulala.
Lingala[ln]
Na mbala oyo, nakomona mpenza soki bokoboya.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ໃຫ້ ໂອກາດ ກັບ ພວກ ເຈົ້າ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ.
Lozi[loz]
Ni ka mi fa nako ye ñwi.
Luba-Katanga[lu]
Nsa kwimupa’ko katōkwe kakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Eu mmusangu wa ndekelu.
Luvale[lue]
Nangumihana cheka lwola lukwavo.
Latvian[lv]
”Es jums došu vēl vienu iespēju.
Malagasy[mg]
Mbola hiala nenina aminareo ihany aho.
Macedonian[mk]
Ќе ви дадам уште една шанса.
Malayalam[ml]
ഒരവസരം കൂടെ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു.
Maltese[mt]
Se nagħtikom ċans ieħor.
Burmese[my]
အခွင့်အရေး နောက် တစ်ခါ ပေးမယ်။
Norwegian[nb]
Jeg skal gi dere en sjanse til.
Nepali[ne]
म तिमीहरूलाई अर्को एउटा मौका दिन्छु।
Ndonga[ng]
Otandi mu pe ompito natango.
Dutch[nl]
Ik geef jullie nog een kans.
Northern Sotho[nso]
Ke tla le nea sebaka se sengwe.
Nyanja[ny]
Ndikupatsani mpata wina.
Nyankole[nyn]
Ninza kubaha omugisha ogundi.
Oromo[om]
jedhee erga isaan gaafatee booda, amma carraa tokkon isinii kenna.
Pangasinan[pag]
Ikdan ta kayo na sakey nin tsansa.
Papiamento[pap]
Mi ta duna boso un chèns mas.
Pijin[pis]
Mi bae givim iufala nara chance moa.
Polish[pl]
Dam wam jeszcze jedną szansę.
Pohnpeian[pon]
Eri I pahn kihong kumwail pil ehu ahnsou.
Portuguese[pt]
Vou lhes dar mais uma chance.
Quechua[qu]
Ujtawan nisqaykichej.
Rundi[rn]
Reka ndabahe akandi karyo.
Ruund[rnd]
Nikukwikany katat chisu chikwau cha kusal mwamu.
Romanian[ro]
Vă mai dau o şansă.
Kinyarwanda[rw]
Reka mbe mbababariye.
Sinhala[si]
මම දැන් ආපහු සංගීතය වාදනය කරන්න අණ කරනවා.
Slovak[sk]
Dám vám ešte jednu možnosť.
Slovenian[sl]
Dal vam bom še eno priložnost.
Samoan[sm]
O le a toe tuu atu se isi avanoa.
Shona[sn]
Ndichakupai mumwe mukana.
Albanian[sq]
Do t’ju jap një mundësi tjetër.
Serbian[sr]
Daću vam još jednu šansu.
Sranan Tongo[srn]
Mi no o strafu unu disi leisi.
Swati[ss]
Ngitaninika lelinye litfuba.
Southern Sotho[st]
Ke tla le fa monyetla o mong.
Swedish[sv]
Jag skall ge er en chans till.
Swahili[sw]
Nitawapa nafasi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Nitawapa nafasi nyingine.
Telugu[te]
మీకు మరో అవకాశం ఇస్తాను.
Tajik[tg]
Ман ба шумо боз як имконият медиҳам.
Thai[th]
เรา จะ ให้ โอกาส เจ้า อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ካልእ ዕድል ክህበኩም እየ።
Tiv[tiv]
Yô shi me na ne ian igen.
Turkmen[tk]
Men size ýene-de bir mümkinçilik berýärin.
Tagalog[tl]
Bibigyan ko kayo ng isa pang pagkakataon.
Tetela[tll]
Lotsha nyosha diaaso dikina.
Tswana[tn]
Ke tla lo naya sebaka se sengwe sa gore lo dire jalo.
Tongan[to]
Te u ‘oatu hamou faingamālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilamupa ciindi acimbi cakuti mucite oobo.
Tok Pisin[tpi]
Bai mi givim wanpela sans moa long yupela.
Turkish[tr]
Size bir şans daha veriyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi humesa xileriso xin’wana nakambe.
Tswa[tsc]
Nzi ta tlhela nzi mu nyika xikhati.
Tumbuka[tum]
Nimupaninge mwaŵi unyake.
Twi[tw]
Mɛma mo hokwan foforo.
Tzotzil[tzo]
Cha kalboxuk junuk xa velta ti akʼo xa pasike.
Ukrainian[uk]
Я дам вам ще одну можливість.
Urdu[ur]
مَیں تُم کو ایک اَور موقع دیتا ہوں۔
Venda[ve]
Ndi ḓo ni ṋea tshiṅwe tshibuli.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho các ngươi một cơ hội nữa.
Waray (Philippines)[war]
Tatagan ko kamo hin usa pa nga higayon.
Xhosa[xh]
Ndiza kuninika elinye ithuba.
Yoruba[yo]
Èmi yóò fún un yín ní àyè lẹ́ẹ̀kan sí i.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wilkeʼex maʼ kʼasaʼaneneʼ kin saʼatsikteʼex.
Isthmus Zapotec[zai]
Ribezaʼ gúnitu ni yanna.
Chinese[zh]
现在,我再给你们一次机会。
Zulu[zu]
Ngizoninika elinye ithuba.