Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мога да направя тази жертва.
Bosnian[bs]
Ali ne mogu podnijeti tu žrtvu.
Czech[cs]
Ale tuto oběť nemohu přinést.
Danish[da]
Men dét offer kan jeg ikke bringe.
German[de]
Aber ich kann dieses Opfer nicht bringen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτή τη θυσία.
English[en]
But I can't make that sacrifice.
Spanish[es]
Pero no puedo hacer ese sacrificio.
Estonian[et]
Aga ma ei saa seda ohverdust teha.
Basque[eu]
Baina ezin dut sakrifizio hori egin.
Finnish[fi]
Mutta sitä uhrausta en voi tehdä.
French[fr]
Mais je ne peux faire ce sacrifice.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכול להקריב את הקרבן הזה.
Croatian[hr]
Ali ne mogu podnijeti tu žrtvu.
Hungarian[hu]
De ezt az áldozatot nem hozhatom meg.
Icelandic[is]
En ég get ekki fært ūá fķrn.
Italian[it]
Ma non posso fare quel sacrificio.
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke gjøre det offeret.
Dutch[nl]
Maar dit offer kan ik niet maken.
Polish[pl]
Ale nie mogę złożyć tej ofiary.
Portuguese[pt]
Mas não posso fazer esse sacrifício.
Romanian[ro]
Dar nu pot face acest sacrificiu.
Slovenian[sl]
Toda ne morem se žrtvovati.
Serbian[sr]
Ali ne mogu se tako žrtvovati.
Swedish[sv]
Men jag kan inte göra den uppoffringen.
Turkish[tr]
Ama bu fedakarlığı yapamam.