Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لهذا نطلب منكم البقاء في منازلكم "
Bulgarian[bg]
" Поради това гражданите се умоляват да останат по домовете си.
Czech[cs]
Žádáme vás, abyste zůstali ve svých domovech.
German[de]
Wir bitten Sie daher, zu Hause zu bleiben.
Greek[el]
Για αυτό σας ζητούμε να μείνετε στα σπίτια σας.
English[en]
'We are therefore asking you to stay in your homes.
Spanish[es]
'Estamos, por lo tanto, pidiéndoos que permanezcáis en vuestras casas'
Finnish[fi]
Pyydämme teitä pysymään kotona.
French[fr]
Ainsi, nous vous demandons de rester chez vous.
Hebrew[he]
לכן אנו מפצירים בכם להישאר בבתים.
Italian[it]
Per questo vi chiediamo di restare nelle vostre case.
Dutch[nl]
Daarom vragen we u om in uw huis te blijven.
Portuguese[pt]
Estamos pedindo que fiquem em casa.
Romanian[ro]
Vă rugăm să staţi în casă.
Russian[ru]
Поэтому мы просим вас не покидать своих домов.
Slovak[sk]
Preto vás žiadame, aby ste zostali doma.
Slovenian[sl]
" Mi smo zato vas prosim, da ostanejo v svojih domovih.
Turkish[tr]
Bu nedenle sizden evlerinizde kalmanızı istiyoruz.