Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، حيث خلصت اللجنة إلى أن "حياد المحكمة يعني أنه يجب ألا يحمل القضاة أفكاراً مسبقة بشأن الدعوى المعروضة عليهم، وأنه يجب عليهم ألا يتصرفوا على نحوٍ يرجح مصالح أحد الأطراف".
English[en]
in which it was found that, “impartiality of the court implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that they must not act in ways that promote the interests of one of the parties”.
Spanish[es]
, en que se determinó que "la imparcialidad del Tribunal supone que los jueces no deben tener ideas preconcebidas en cuanto al asunto de que entienden y que no deben actuar de manera que promuevan los intereses de una de las partes".
French[fr]
(communication no 387/1989), à savoir: «L’impartialité du tribunal exige que les juges n’aient pas d’idées préconçues au sujet de l’affaire dont ils sont saisis et qu’ils n’agissent pas de manière à favoriser les intérêts de l’une des parties.».